Delicate Ni Sukishite

Paixão Delicada

Delicate Ni Sukishite

Ao contrário dos meninos, meninas têm
おとこのことちかうおんなのこって
otoko no ko to chikau onna no ko tte
Sentimentos bem complicados
すきときらいだけでふつうがないの
suki to kirai dake de futsuu ga nai no
Mas de se apaixonarem
でもすきになったらいくつかの
demo suki ni nattara ikutsu ka no
Elas podem fazer magia de verdade
まほうをみせるわほんとうよ
mahou wo miseruwa hontou yo

Isso mesmo o coração de uma garota
そうよおんなのこのはっとは
sou yo onna no ko no hatto wa
Flutua na Lua crecente
ほしぞらにつきのこふねたべ
hoshizora ni tsuki no kofune tabe
Enquanto ela tenta achar seus sonhos
ゆめをさがすこともできる
yume wo sagasu koto mo dekiru
E quando ela se apaixona ela faz tão delicadamente
でりけっとにすきしてでりけっとに
deriketto ni sukishite deriketto ni
Se apaixona se apaixona se apaixona
すきしてすきしてすきして
sukishite sukishite sukishite

Quando sentirmos ódio, será muinto tarde
きらいと感じたらておくれみたい
kirai to kanjitara teokure mitai
Uma sensação de adeus transbora de nossos coraçoes
さよならがこころにあふれてしまう
sayonara ga kokoro ni afureteshimau
Não podemos suportar um único segundo
きょうみないひとといちども
kyoominai hito to ichido mo
Com quem não nos quer
いっしょにいられないわたしたち
issho ni irarenai watashi-tachi
Isso mesmo o coração de uma garota
そうよおんなのこのはっとは
sou yo onna no ko no hatto wa
Brilha através das sete cores, como um arco-íris
なないろにひかるにじのように
nana-iro ni hikaru niji no you ni
Pode mudar com o vento
かぜがふくだけでもかわる
kaze ga fuku dake demo kawaru
E quando ela se apaixona ela faz tão delicadamente
でりけっとにすきしてでりけっとに
deriketto ni sukishite deriketto ni
Se apaixona, se apaixona, se apaixona
すきしてすきしてすきして
sukishite sukishite sukishite

Isso mesmo o coração de uma garota
そうよおんなのこのはっとは
sou yo onna no ko no hatto wa
Flutua na Lua crecente
ほしぞらにつきのこふねたべ
hoshizora ni tsuki no kofune tabe
Enquanto ela tenta achar seus sonhos
ゆめをさがすこともできる
yume wo sagasu koto mo dekiru
E quando ela se apaixona ela faz tão delicadamente
でりけっとにすきしてでりけっとに
deriketto ni sukishite deriketto ni
Se apaixona, se apaixona, se apaixona
すきしてすきしてすきして
sukishite sukishite sukishite