Red

Vermelho

Red

Separados
はなればなれ
Hanarebanare
Fazendo os sonhos correrem
ゆめをはしらせ
Yume wo hashirase
Te alcançando
おまえをおいつめ
Omae wo oitsume
Cantando
うたいこめる
Utaikomeru
Dormindo ou acordando
ねてもさめても
Nete mo samete mo
A sujeira não é poupada
けがれはおしみなく
Kegare wa oshimi naku

Em uma cama vazia
なにもないべっどに
Nani mo nai beddo ni
Sem nada, VERMELHO
あとかたもなくRED
Atokata mo naku RED
Na cabeça transbordando
あふれだすへっどに
Afuredasu heddo ni
Não para mais, VERMELHO
とまらないもうRED
Tomaranai mou RED

Mesmo que eu saiba que tudo acaba
たとえおわりしっても
Tatoe owari shitte mo
Não tenho medo, nada
おそれることはない、なにも
Osoreru koto wa nai, nani mo
Tudo já foi perdoado
すべてはもうゆるされてる
Subete wa mou yurusareteru
Algo me chama
なにかがさそう
Nani ka ga sasou
Desnudando, adeus
さらしてさよなら
Sarashite sayonara

Contando as estrelas
ほしをかぞえ
Hoshi wo kazoe
Desistindo do que não existe
ないものねだり
Nai mono nedari
Um truque sem fundo
そこなしまやかし
Sokonashi mayakashi
Teu sonho
おまえのゆめ
Omae no yume
Está se conectando
みつづけている
Mitsutzukete iru
Não posso ficar aqui
ここにはいられない
Koko ni wa irarenai

Em uma cama vazia
なにもないべっどに
Nani mo nai beddo ni
Sem nada, VERMELHO
あとかたもなくRED
Atokata mo naku RED
Na cabeça transbordando
あふれだすへっどに
Afuredasu heddo ni
Não para mais, VERMELHO
とまらないもうRED
Tomaranai mou RED

Nada, escuridão, aquele mundo
なにも、やみも、あのよも
Nani mo, yami mo, ano yo mo
Até suas lágrimas estão aqui
おまえのなみださえここに
Omae no namida sae koko ni
Tudo já foi levado
すべてはもうさらされてる
Subete wa mou sarasareteru
Gritando várias vezes
なんどもさけぶ
Nando mo sakebu
Assim, adeus
そのままさよなら
Sono mama sayonara

Até o amanhecer, de cabeça para baixo
よあけまでさかさま
Yoake made sakasama
Uma luta silenciosa
ひそやかなたたかい
Hisoyakana tatakai
Não pertence a ninguém
だれのものでもない
Dare no mono demo nai
A sujeira caiu
けがれおちた
Kegareochita
Lágrimas de sonho
ゆめのなみだ
Yume no namida

Em uma cama vazia
なにもないべっどに
Nani mo nai beddo ni
Sem nada, VERMELHO
あとかたもなくRED
Atokata mo naku RED
Na cabeça transbordando
あふれだすへっどに
Afuredasu heddo ni
Não para mais, VERMELHO
とまらないもうRED
Tomaranai mou RED

Mesmo que eu saiba que tudo acaba
たとえおわりしっても
Tatoe owari shitte mo
Não tenho medo, nada
おそれることはない、なにも
Osoreru koto wa nai, nani mo
Tudo já foi perdoado
すべてはもうゆるされてる
Subete wa mou yurusareteru
Algo me chama
なにかがさそう
Nani ka ga sasou
Desnudando, adeus
さらしてさよなら
Sarashite sayonara
Assim, adeus
そのままさよなら
Sono mama sayonara