The Netherworld

O Mundo Inferior

The Netherworld

Existe um lugar secretoThere exists a secret place
Anunciado pelo abraço da morteHeralded by death embrace
Logo você vai aprender o que é a vida após a morteSoon you'll learn what's life after death
Logo depois que seu corpo for preparadoSoon after your corpse has been dressed
Você só pode aparecerYou can only come around
Quando estiver enterrado a seis pés de profundidadeAs you're buried six feet down
Quando suas funções corporais cessaremWhen your body functions have ceased
As larvas começam a se deliciarThe maggots begin to feast

Você será a alma da festaYou'll be the life of the party
Lá embaixo no cemitérioWay down at the cemetery

Bem abaixo do solo ocoFar below the hollowed ground
Longe das luzes seguras da cidadeFar from the safe lights of town
Em casa entre besouros e vermesAt home amongst the beatles and worms
Onde os bichos vão se contorcerWhere the creepy crawlies will squirm
Infelizmente não é o céuUnfortunately it isn't heaven
Felizmente não é bem o infernoFortunately it's not quite hell
É um lugar de lenda e mitoIt's a place of legend and myth
Onde o ceifador se perdeuWhere the reaper has gonna amiss

Você será a alma da festaYou'll be the life of the party
Lá embaixo no cemitérioWay down at the cemetery

Você logo vai se separar do coração no seu peitoYou will soon depart from the heart in your chest
LalalalalalalalalalalaLalalalalalalalalalala
Pois seu batimento incessante vai acabarFor its incessant beating will eventually end
LalalalalalalalalalalaLalalalalalalalalalala
Você não vai precisar da enxurrada de sangue quente nas veiasYou wont need the flood of warm blood in your veins
LalalalalalalalalalalaLalalalalalalalalalala
Pois cada gota carmesim certamente será drenadaFor every single crimson drop will surely be drained
LalalalalalalalalalalaLalalalalalalalalalala

Todos os seus bens valiososAll your worthy posessions
E todas as suas convicções medíocresAnd all your measly convictions
Serão inúteis depois do dia em que você morrerWill be useless after the day you die
Você não vai precisar deles do outro ladoYou wont need them on the other side
Agora que seu pulso diminuiNow as your pulse subsides
Chegou a hora de se despedirTime has come to say your goodbyes

São Pedro não chama seu nomeSaint peter doesn't call your name
Mas seu corpo não se afoga em chamasBut your body does not drown in flames
Você existirá além da criaçãoYou'll exist beyond creation
Sem esperança de reencarnaçãoNo hope for reincarnation
Uma vez que esculpem sua lápideOnce they carve out your headstone
E você não for nada além de um saco de ossosAnd you're nothing left but a bag of bones
Você receberá um conviteYou'll recieve an invitation
Para a vida entre as estaçõesTo the life between the stations

Você será a alma da festaYou'll be the life of the party
Lá embaixo no cemitérioWay down at the cemetery

Um caixão abriga sua forma sem vidaA casket holds your lifeless form
Aquele pedaço de carne não está mais quenteThat chunk of meat is no longer warm
Antes que suas entranhas comecem a azedarBefore all your insides begin to curd
Você transcenderá para um éterYou'll transcend into an ether
Toda alma perdida migra para cáEvery lost soul migrates here
Enquanto o mundo real derrama uma lágrimaAs the real world sheds a tear
Um espírito não apto para ascensãoA spirit not fit for ascension
Uma alma não apta para redençãoA soul not fit for redemption

Você será a alma da festaYou'll be the life of the party
Lá embaixo no cemitérioWay down at the cemetery

Você logo vai se separar do coração no seu peitoYou will soon depart from the heart in your chest
LalalalalalalalalalalaLalalalalalalalalalala
Pois seu batimento incessante vai acabarFor its incessant beating will eventually end
LalalalalalalalalalalaLalalalalalalalalalala
Você não vai precisar da enxurrada de sangue quente nas veiasYou wont need the flood of warm blood in your veins
LalalalalalalalalalalaLalalalalalalalalalala
Pois cada gota carmesim certamente será drenadaFor every single crimson drop will surely be drained
LalalalalalalalalalalaLalalalalalalalalalala

Todos os seus bens valiososAll your worthy posessions
E todas as suas convicções medíocresAnd all your measly convictions
Serão inúteis depois do dia em que você morrerWill be useless after the day you die
Você não vai precisar deles do outro ladoYou wont need them on the other side
Agora que seu pulso diminuiNow as your pulse subsides
Chegou a hora de se despedirTime has come to say your goodbyes

Bem, agora parece que você foi amaldiçoado a vagarWell now, it seems you've been cursed to wander
Para o além escuro e sem fimInto the pitch black yonder
Você não pode ser salvoYou cannot be saved
Agora seu corpo jaz em um túmulo frio, frio!Now your body lies in a cold, cold grave!

Bem, agora parece que você saiu do caminhoWell now, it seems you're off the beaten path
Um exilado fora da leiAn exiled outcast
O que vem pela frente? Encare os fatos, filhoWhat lies ahead? Face the facts, son
Você está, morto, morto, morto!You are, dead, dead, dead!

Bem, agora parece que você chegou a uma realizaçãoWell now, it seems you've come to a realization
De que você é uma abominaçãoThat you're an abomination
Então não fique triste, a vida após a morte não é tão ruim, ruim, ruim!So don't be sad, life after death isn't bad, bad, bad!

Bem, agora eu realmente preciso seguir meu caminhoWell now, I really must be on my way
Há outras pessoas que se perderamThere's other folks who've gone astray
Nunca acaba, siga em frente e assombreIt never ends, go forth and haunt
Faça alguns inimigos!...ou amigos!Make some enemies!...or friends!

Você logo vai se separar do coração no seu peitoYou will soon depart from the heart in your chest
LalalalalalalalalalalaLalalalalalalalalalala
Pois seu batimento incessante vai acabarFor its incessant beating will eventually end
LalalalalalalalalalalaLalalalalalalalalalala
Você não vai precisar da enxurrada de sangue quente nas veiasYou wont need the flood of warm blood in your veins
LalalalalalalalalalalaLalalalalalalalalalala
Pois cada gota carmesim certamente será drenadaFor every single crimson drop will surely be drained
LalalalalalalalalalalaLalalalalalalalalalala

Todos os seus bens valiososAll your worthy posessions
E todas as suas convicções medíocresAnd all your measly convictions
Serão inúteis depois do dia em que você morrerWill be useless after the day you die
Você não vai precisar deles do outro ladoYou wont need them on the other side
Agora que seu pulso diminuiNow as your pulse subsides
Chegou a hora de se despedirTime has come to say your goodbyes

Ele quer você! Ele te pega!It wants you! It gets you!
Firmemente em seu aperto!Firmly in its grip!
Sente-se, não lute!Sit back, don't fight!
Vá junto na viagemGo along for the trip
Prepare-se para se assustarPrepare to be scared
Direto da sua peleRight out of your skin
Bem-vindo ao mundo inferior onde sua nova vida começa!Welcome to the netherworld where your new life begins!