El Gringo

O gringo

El Gringo

duas guitarras foram ouvidosSe escuchaban dos guitarras
E o relincho de um potroY el relincho de un potrillo
E as cordas foraY de las cuerdas salían
As notas desta corridoLas notas de este corrido
Por que eles queriam festejarlePor qué querían festejarle
Aniversário a um amigoEl cumpleaños a un amigo

Muitos dizer a GringoMuchos le dicen el Gringo
alguns EngineerAlgunos el Ingeniero
Só sei que ele é um homemYo sólo sé que es un hombre
Muito honesto e muito sinceroMuy honrado y muy sincero
Ele diz que o trabalho é parteDice que el trabajo es parte
As fêmeas e dinheiroDe las hembras y el dinero

Ele nasceu lá em BacapaFue nacido allá en Bacapa
Muito perto BabunicaMuy cerca de Babunica
Por meio da serraPor el centro de esa sierra
Onde a vida é insignificanteDonde la vida es canija
Que traz sua proleDonde trae su descendencia
Homem de humilde cobertorHombre de humilde cobija

Aqueles que asolearonAquellos que lo asolearon
E viram-no paY que lo vieron pa abajo
Agora eles pedem uma greveAhora le piden un paro
Outros perguntam trabalhoOtros le piden trabajo
Hoje eu digo que eu sou seu amigoHoy le dicen soy tu amigo
Você sabe que não me pitTú sabes que no me rajo

Eu canto para decisãoYo le canto a los que toman
E aqueles que nunca beberamY a los que nunca han bebido
Eu sou um amigo do grandeSoy amigo de los grandes
Eles merecem um corridoQue merecen un corrido
Guitars ouvidoLas guitarras que escucharon
Eles são o dueto estragadaSon del dueto consentido