Tombstone Shadow

Sombra de Lápide

Tombstone Shadow

Sombra de lápide, que se estende em toda a minha trajetória
Tombstone Shadow, stretching across my path
Sombra de lápide, que se estende em toda a minha trajetória
Tombstone Shadow, stretching across my path
Toda vez que eu recebo alguma notícia boa, ooh
Ev'ry time I get some good news, ooh
Há uma sombra nas minhas costas
There's a shadow on my back
Viu o homem de etnia cigana, lá pelos cantos de San Berdoo
Saw the gypsy man, 'way down in San Berdoo
Disse, eu vi o homem de etnia cigana, lá pelos cantos de San Berdoo
Said, I saw the gypsy man, 'way down in San Berdoo
Cinco dólares sobre a mesa, ooh
Five dollars on the table, ooh
Mantenha-me longe do meu túmulo
Keep me 'way from my tomb
Oh! Oh!
Oh! Oh!

Disse que eu tenho treze meses de azar
Said I got thirteen months of bad luck
Destinado a sofrer um pouco de dor
Bound to be some pain
Não faça nenhuma viagem
Don't you do no trav'ling
Não voe em nenhuma máquina
Fly in no machines
Sombra da lápide, que se estende em toda a minha trajetória
Tombstone Shadow, stretching across my path
Toda vez que eu recebo alguma notícia boa, ooh
Ev'ry time I get some good news, ooh
Há uma sombra nas minhas costas
There's a shadow on my back

O homem deu-me um encanto da sorte, custa cinco dólares a mais
The man gave me a luck charm, Cost five dollars more
Disse: Ponha um pouco no seu travesseiro, e coloque um pouco em sua porta
Said: Put some on your pillow, and put some on your door
Ele disse: Tire umas férias longas, ooh
He said: Take a long vacation, ooh
Durante treze meses ou mais
For thirteen months or more
Oh, Senhor!
Oh, Lord!

Sombra da lápide, que se estende em toda a minha trajetória
Tombstone Shadow, stretching across my path
Sombra da lápide, que se estende em toda a minha trajetória
Tombstone Shadow, stretching across my path
Toda vez que eu recebo alguma notícia boa, ooh
Ev'ry time I get some good news, ooh
Há uma sombra nas minhas costas
There's a shadow on my back

Oh, oh, Senhor!
Oh, oh, Lord!
Oh, Senhor
Oh, Lord