Yawning Abyss

Abismo Bocejante

Yawning Abyss

Você se lembra das placas de néon
Do you remember neon signs
Como?
Like?
Mas agora não gira mais
But it doesn't rotate anymore

Dirigimos ao longo das avenidas
We drove along the boulevards
Todas alinhadas com ruínas de horrores vitorianos
All lined with ruins of Victorian-style horrors
E aqueles guerreiros de rua do dia a dia
And those everyday street warriors

Flutuamos como sonhos
We floated by like dreams
Fragmentos caleidoscópicos desses sonhos
Kaleidoscopic remnants of those dreams
Chamados pesadelos onde a luz é de uma cor estranha
Called nightmares where the light is a strange color
Como antes de um tornado mortal
Like before a deadly twister is

Venha afundar comigo no abismo bocejante
Come sink with me into the yawning abyss
Você tem que ser uma pessoa louca
You have to be a crazy person
Para afirmar que nunca quis isso
To assеrt you never wanted this
Venha pular comigo na boca do grande abismo bocejante
Comе jump with me into the maw of the big, yawning abyss
Não seja bobo agora, você sabe que sempre quis isso
Don't be silly now, you know you've always wanted this

Sentamos em cafés googie
We sat in googie cafés
E você tinha aquele olhar no rosto
And you had that look upon your face
Porque o outono nunca chegou
Because the autumn never came
O outono nunca chegou
The autumn never came

Pensei em estatuetas de cerâmica e picolés
I thought about ceramic figurines and bomb pops
E o verão se divertindo na piscina
And the summer splashing in the pool
E ouvindo o rádio
And listening to the radio

Tupperware, terrários e rosa?
Tupperware, terrariums, and pink?
Agora o pai está em casa
Now your father's home
Desligue a TV, lave as mãos, é hora do jantar
Turn off the TV, wash your hands, it's suppertime

Todo mundo diz que não viu isso chegando
Everybody says they didn't see it coming
Foi mais como beijar
It was more like kissing
Rastejando lentamente com confiança
Slowly slithering with confidence

Venha afundar comigo no abismo bocejante
Come sink with me into the yawning abyss
Você tem que ser uma pessoa louca
You have to be a crazy person
Para afirmar que nunca quis isso
To assert you never wanted this
Venha pular comigo na boca do grande abismo bocejante
Come jump with me into the maw of the great, yawning abyss
Não seja bobo agora, você sabe que sempre quis isso
Don't be silly now, you know you've always wanted this

Venha afundar comigo no abismo bocejante
Come sink with me into the yawning abyss
Você tem que ser uma pessoa louca
You have to be a crazy person
Para afirmar que nunca quis isso
To assert you never wanted this
Venha pular comigo na boca do grande abismo bocejante
Come jump with me into the maw of the great, yawning abyss
Não seja bobo agora, você sabe que sempre quis isso
Don't be silly now, you know you've always wanted this

(Não seja bobo agora)
(Don't be silly now)
(Não seja bobo agora)
(Don't be silly now)
(Não seja bobo agora)
(Don't be silly now)
(Você sabe que sempre quis isso)
(You know you've always wanted this)