Further Than Forever

Além do Paraíso

Further Than Forever

Além do paraíso, mais fundo que um sonhoFurther than forever, deeper than a dream
Eu era a noite, você a luz aterrorizanteI was the night, you the terrifying light
E nosso beijo poderia acabar com uma vidaAnd our kiss could end a life

A cidade era um veneno nas minhas veiasThe city was a poison in my veins
Eu cruzei a linha entre um pecador e um santoI crossed the line between a sinner and a saint
'Batendo' botas no chão do céu'Knock knocking' boots on heaven's floor
Enquanto um bando de anjos ficou chocadoWhile a band of angels stood appalled
Ajoelhe-se e rezeGet down on your knees and pray

Puta que pariu, Deus abençoe, vai se despirGoddamn, God bless, go get undressed
É melhor contar seu terçoYou better count your rosary
Intervenção divina não vai salvar uma alma como a minhaDivine intervention won't save a soul like me

Minha garota do apocalipse poderia acabar com seu mundo com um olharMy armageddon girl could end your world with one look
Ela vai drenar o sangue e te arrastar da luzShe'll drain the blood and drag you from the light
Em uma cidade de demôniosIn a city of devils
Ela está matando anjosShe's killing angels
Só pra vê-los morrerJust to watch them die

Sou um diabo fazendo boas ações em vezI'm a devil doing good deeds instead
Sou Jesus em um strip club fazendo sexo oralI'm Jesus in a strip club giving head
Querida, eu sempre estou morrendo, mas nunca estou mortoBaby, I'm always dying but never dead
Chora, chora, chora, meu amor, até as lágrimas ficarem vermelhasCry, cry, cry, my darling, till the tears run red
E mancharem os lençóis da sua camaAnd stain the sheets upon your bed

Puta que pariu, Deus abençoe, vai se despir, é melhor contar seu terçoGoddamn, God bless, go get undressed, you better count your rosary
Intervenção divina não vai salvar uma alma como a minhaDivine intervention won't save a soul like me

Minha garota do apocalipse poderia acabar com seu mundo com um olharMy armageddon girl could end your world with one look
Ela vai drenar o sangue e te arrastar da luzShe'll drain the blood and drag you from the light
Em uma cidade de demôniosIn a city of devils
Ela está matando anjosShe's killing angels
Só pra vê-los morrerJust to watch them die
Pra vê-los morrerTo watch them die
Pra vê-los morrerTo watch them die
Pra vê-los morrerTo watch them die

E na beira do paraíso, eu a viAnd at the edge of forever, I saw her
Um fantasma, um espectro na neveA phantom, a spectre in the snow
Ela me pegou pela mão e me levou pela noite congelanteShe took me by the hand and led me through the frost-bitten night
Ela falou de comunhão nas profundezas da eternidade, de mal e pecadoShe spoke of communion in the depths of eternity, of evil and sin
Pelos terrenos da catedralThrough the cathedral grounds
Nós caminhamos sobre túmulos e sepulturas cobertas de musgoWe walked over graves and moss-covered tombs
Sob um mar de estrelas culpadasUnder a sea of guilty-hung stars
Ela deitou comigo, e foi então que ela me pegouShe lay with me, and it was then when she took me
Quando ela se afundou profundamente dentro de mimWhen she sunk herself deep inside me
Como uma pedra jogada no abismo do oceanoLike a stone thrown into the abyss of the ocean
Eu vi a luz famosaI saw the famous light
Eu vi agonia e êxtase enquanto eu me perdiaI saw agony and ecstasy as I lost myself
As lápides estavam orgulhosas acima de nósThe headstones stood proud above us
E testemunharam minha morte e renascimentoAnd witnessed my death and rebirth

Arrastado para o inferno, infernoDragged down to hell, hell
Você é corajoso o suficiente para sonhar?Are you brave enough to dream?
Inferno, infernoHell, hell
Você é corajoso o suficiente para sonhar?Are you brave enough to dream?

Arrastado para o inferno, infernoDragged down to hell, hell
Você é corajoso o suficiente para sonhar?Are you brave enough to dream?
Sonhe em trazer o inferno, infernoDream 'bout bringing hell, hell
Você é corajoso o suficiente para sonhar?Are you brave enough to dream?

Vem me levar para o inferno, infernoCome on take me to hell, hell
Você é corajoso o suficiente para sonhar?Are you brave enough to dream?
Inferno, infernoHell, hell
Você é corajoso o suficiente para sonhar?Are you brave enough to dream?

(Sonhe comigo de novo) inferno, inferno(Dream of me again) hell, hell
Você é corajoso o suficiente para sonhar?Are you brave enough to dream?
(Sonhe comigo de novo) inferno, inferno(Dream of me again) hell, hell

Minha garota do apocalipse poderia acabar com seu mundo com um olharMy armageddon girl could end your world with one look
Ela vai drenar o sangue e te arrastar da luzShe'll drain the blood and drag you from the light
Minha garota do apocalipse poderia acabar com seu mundo com um olharMy armageddon girl could end your world with one look
Ela vai drenar o sangue e te arrastar da luzShe'll drain the blood and drag you from the light
Em uma cidade de demôniosIn a city of devils
Ela está matando anjosShe's killing angels
Só pra vê-los morrerJust to watch them die
Só pra vê-los morrerJust to watch them die
Só pra vê-los morrerJust to watch them die