While The Wind Blows, Might Be Able To Say It Now

Enquanto o Vento Sopra, Talvez Eu Consiga Dizer Agora

While The Wind Blows, Might Be Able To Say It Now

Já cansei, vamos trocar
もう飽きたから交換しよう
mou akita kara koukan shiyou
O que você tem de normal
お前が持ってる普通のと
omae ga motteru futsuu no to
Com a carta brilhante de Deus
キラキラ光る神のカードと
kirakira hikaru kami no kaado to
E a carta áspera de papel
ザラザラしてる紙のカード
zarazara shiteru kami no kaado

Quando você vier em casa da próxima vez
今度家に来たら
kondo ie ni kitara
Vou te mostrar mais
もっと見せてやるよ
motto misete yaru yo
Então
だから
dakara

No canto do pátio, nós dois
校庭の隅に二人
koutei no sumi ni futari
O vento sopra, será que agora dá pra dizer?
風が吹いて今なら言えるかな
kaze ga fuite ima nara ieru kana
Palavras que não conto pra ninguém
誰にも言わない言葉
dare ni mo iwanai kotoba
Vai ser divertido, então vem brincar
楽しくするから遊びに来てよ
tanoshiku suru kara asobi ni kite yo

O que eu realmente queria
本当にずっと欲しかった物は
hontou ni zutto hoshikatta mono wa
Quando consegui, já tinha sumido
手に入れた時に無くなってしまう
te ni ireta toki ni nakunatte shimau
Se você quiser, eu dou qualquer coisa
欲しい物ならなんでもあげる
hoshii mono nara nandemo ageru
Então seja meu amigo, por favor
だから僕の友達になってよ
dakara boku no tomodachi ni natte yo

Guardei na mesa
机の中にしまっておいた
tsukue no naka ni shimatte oita
Um caderno secreto e segredos
秘密のノートと隠し事
himitsu no nooto to kakushigoto
Quando abri, não era nada demais
開けたらなんか大した事なくて
aketara nanka taishita koto nakute
Um caderno normal, que decepção
普通のノートに拍子抜け
futsuu no nooto ni hyoushinuke
Era áspero
ザラザラしてる
zarazara shiteru

No canto do pátio, nós dois
校庭の隅に二人
koutei no sumi ni futari
O vento sopra, será que agora dá pra dizer?
風が吹いて今なら言えるかな
kaze ga fuite ima nara ieru kana
Palavras que não conto pra ninguém
誰にも言えない言葉
dare ni mo ienai kotoba
Vou ser gentil, então vem brincar
優しくするから遊びに来てよ
yasashiku suru kara asobi ni kite yo

Se hoje foi divertido
もし今日楽しかったら
moshi kyou tanoshikattara
Vamos ser amigos pra sempre
この先ずっと友達でいてよ
kono saki zutto tomodachi de ite yo