The Colour Still Unwinds

A Cor Ainda Se Desenrola

The Colour Still Unwinds

[Essa música é dedicada a Machiel C Jonckheer (falecido em 28-5-95), amigo de][This song is dedicated to Machiel C Jonckheer (d 28-5-95), friend of]
[amigos, mente das mentes, coração dos corações. Cuide-se][friends, mind of minds, heart of hearts. Take care]

Vez após vez você tentou com tanta forçaTime and time again you tried so hard
Perder a cabeça, libertar o coraçãoTo lose your head, to free your heart
Mister 'medo de perder o controle'Mister 'afraid to lose control'
Você era seu próprio, sempre intrincadoYou were your own, ever intricate
Marionete e bonequeiroMarionette and puppeteer
Inconscientemente buscando o divinoUnconciously seeking the divine
Pois o amor sempre esteve na sua menteFor love was ever on your mind
E você lutou quando viu tudo mudarAnd you struggled when you saw it change
Seu 'desejo de ser amado'Your 'want to be liked'
E você me perdoou por sua atração, meu amigoAnd you forgave me its lure my friend
Como eu esperava que você fizesseAs I hoped you would
Pois você sabia que eu estava encantado pela corFor you knew that I was spellbound by colour
SempreAlways

Vez após vez você tentou em vãoTime and time again you tried in vain
Explorar, sentir-se à parteTo explore, to feel apart
Intimamente perder o controleIntimately lose control
Nos seus próprios termos, sempre curiosoOn your own terms, ever curious
Sempre tentando com alguma recompensaAllways trying with some reward
Conscientemente buscando o úteroConciously reseeking the womb
Abrigo da mãe contra as tempestades da vidaMothers shelter from lifes storms
E você lutou quando sentiu ela pertoAnd you struggled when you felt her near
Com medo de dizer coloridoAfraid to say colourful
Você se rendeu e conheceu meu coração, meu coraçãoYou succumbed and knew my heart, my heart
Como eu esperava que você fizesseAs I hoped you would
E você sabia que estar encantado pela corAnd you knew that to be spellbound by colour
Era tudo o que haviaWas all there was

Sua busca chegou ao fimYour search has come to and end
E você nos deixou para viver outras vidasAnd you've left us behind to live other lives
Enquanto o nirvana é seuWhile nirvana is yours
E a cor ainda se desenrolaAnd the colour still unwinds