My Soul Frayed Bare

Minha Alma Desfeita

My Soul Frayed Bare

Imagine um homem com a vida nas mãosPicture a man with his life in his hands
Consumido pela morte de seus sonhosConsumed by the death of his dreams
Agarrando-se a palha, ele já não sonha maisClutching at straws he dreams no more
Uma figura desolada, sou euA desolate figure, i am he
Minha agonia alimentada pelas sombras que eu governavaMy agony fuelled by the shadows i ruled
Eu me escondo do mundo na escuridãoI hide from the world in the dark
Externamente são, eu escondo minha dorOutwardly sane, i conceal my pain
O toque da vida é um aço frio no meu coraçãoLife's touch cold steel in my heart

Querendo, temendo, enfrentando a vida sozinhoWanting fearing facing life alone
Não estou ouvindo suas razões, então me deixe em pazI'm not hearing your reasons, so leave me alone

Estou à beira da insanidade, eu achoI'm on the brink of insanity, i think
Consumido pelas chamas do desejoConsumed by flames of desire
A divindade de duas caras, uma vítima da tragédiaThe two-faced divinity a victim of tragedy
As chamas agora são sua pira funeráriaThe flames now its funeral pyre
Mas a morte ainda caminha e a divindade falaBut the death still walks and the divinity talks
Eu enfrento isso dia após diaI'm facing it day by day
Cada vislumbre é um inferno que aprendi a conhecer tão bemEach glimse a hell i've come to know so well
Veja o idealista pagarSee the idealist pay

Atacado pelo dia, meu mundo interior é cinza-desolaçãoAssaulted by the day, my inner world's grey-desolation
Vou levar o que eu puder, embora odeie o que sou-abominaçãoI'll take what i can though i hate what i am-abomination
Retiro alcoólico em vez de enfrentar a derrota-rejeiçãoAlcoholic retreat instead of facing defeat-rejection
Escape narcótico antes que seja tarde demais-decepçãoNarcotic escape before it's too late-deception

Eu investi minha alma em alcançar esse objetivoI've invested my soul in achieving this goal
Fiz pactos, jurei, fiz promessasMade pacts sworn oaths taken vows
Nunca percebi que cada pacto tem dois ladosI never realized each pact has two sides
Que esperança para minha alma agora?What hope for my soul now?
Ainda estamos aqui, um claro, um escuroWe're both still here, one light one dark
Embora o ciclone agora esteja mortoThough the cyclone now lies dead
Então vamos sonhar com coisas que não veremosSo let's both dream of things we won't see
Com mundos que nunca serão ditosOf worlds that will never be said