Mirage

Miragem

Mirage

Meia-noite iluminada e o ego e o desejo se entrelaçam
明かりの灯ったmidnight エゴと欲と未練が行き交う
akari no tomotta midnight ego to yoku to miren ga yukikau
A chuva me faz perder a visão e a luz neon contorna a silhueta molhada
雨にぼやけた視界 ネオンがなぞる濡れた輪郭
ame ni boyaketa shikai neon ga nazoru nureta rinkaku
Até a manhã, eu ainda não acordei
Until morning まだ醒めないで
Until morning mada samenai de
O tempo se arrasta, hm, é-é-é-é
時が引き裂く mm, yeah-yeah-yeah-yeah
toki ga hikisaku mm, yeah-yeah-yeah-yeah

Com cara de tédio, boa noite, se eu pensar que te alcancei, miragem
呆れた顔で good night 追いつけたと思えばmirage
akireta kao de good night oitsuketa to omoeba mirage
Quero te tocar como naquele dia em que já tinha me despido da essência
あの日のままで触れたい とっくに脱ぎ捨ててた品格
ano hi no mama de furetai tokkuni nugisuteteta hinka
É num piscar de olhos que o erro acontece, é
あっという間に起こる間違い yeah
attoiuma ni okoru machigai yeah
A noite é curta
夜は短く
yoru wa mijikaku
A luz do farol brilha
ガス切れのライターが照らす
gasu gire no raitā ga terasu
A vida passa
いきさつ
ikisatsu

Espera aí, uh
ちょっと待ってや huh
chotto matte ya huh
Eu tenho uma casa, uma vida, né
俺にゃ家庭があって 生活があってやな
ore nya katei ga atte seikatsu ga atte yana
Relaxa, uh-huh
放っとかんて uh-huh
hottokan te uh-huh
Antes que eu contasse uma mentira, já estava preparado
俺が嘘つく前にとっくに跨ってら
ore ga usotsuku mae ni tokkuni matatte ra
La-di-la-di-la-la, hoje eu também canto e a porta se abre
La-di-la-di-la-la 今日も鼻歌混じり開いたカギ穴
La-di-la-di-la-la kyou mo hanauta majiri hiraita kagi ana
Será que é verdade? Com certeza, há vinte anos era desse jeito
本当勝手やな 確か二十年前もこんな始まり方
hontou katte yana tashika nijuu nen mae mo konna hajimari kata
Ah, eu preciso escolher entre a preciosa luz do Sol ou o encanto da escuridão
あぁ 選ばなきゃ大事な日向 甘美な暗闇かどっちか
aa erabanakya daiji na hinata kanbi na kurayami ka docchika
Escreva mais, cante mais, torcendo e dando risada
「もっと書いて」「もっと歌って」欲張って笑う
motto kaite\"\"motto utatte\" yokubatte warau

O seu amanhã está se desfazendo como nos seus planos, uou
お前の計画通り溶けていく明日whoa
omae no keikaku doori tokete iku ashita whoa
Mas tanto faz, uou, este caminho
どうでもいいや whoaこの通り
dou demo ii ya whoa kono toori
Já não tenho como parar, ha-ha-ha
もう止まんねーや はっはっは
mou toman nee ya ha-ha-ha

Com cara de tédio, boa noite, se eu pensar que te alcancei, miragem
呆れた顔で good night 追いつけたと思えばmirage
akireta kao de good night oitsuketa to omoeba mirage
Quero te tocar como naquele dia em que já tinha me despido da essência
あの日のままで触れたい とっくに脱ぎ捨ててた品格
ano hi no mama de furetai tokkuni nugisuteteta hinka
É num piscar de olhos que o erro acontece, é
あっという間に起こる間違い yeah
attoiuma ni okoru machigai yeah
A noite é curta
夜は短く
yoru wa mijikaku
A luz do farol brilha
ガス切れのライターが照らす
gasu gire no raitā ga terasu
A vida passa
いきさつ
ikisatsu

Se o sangue começar a subir, vamos nos devorar, Chupacabra-blá-blá
血が昇ったら始まっちゃう 共食いしてる chupacabra-blah-blah
chi ga nobottara hajimacchau tomogui shiteru chupacabra-blah-blah
Se o Sol começar a nascer, tudo se tornará cinzas, vamos fechar o caixão do Drácula-la-la
日が昇ったら灰になっちゃう 棺桶にフタして Dracula-la-la
hi ga nobottara hai ni nacchau hakkinoke ni futa shite dracula-la-la
Se o sangue começar a subir, vamos nos devorar, Chupacabra-blá-blá
血が昇ったら始まっちゃう 共食いしてる chupacabra-blah-blah
chi ga nobottara hajimacchau tomogui shiteru chupacabra-blah-blah
Se o Sol começar a nascer, tudo se tornará cinzas, vamos fechar o caixão
日が昇ったら灰になっちゃう 棺桶にフタして
hi ga nobottara hai ni nacchau hakkinoke ni futa shite

E mesmo que você esteja no meu caminho, ha-ha, abaixe essa mão e diga: Até mais!
たとえお前がまだ途中でもha-ha その手を振り解いて「またな」
tatoe omae ga mada tochuu demo ha-ha sono te wo furidoite \"mata na\"
Não, não vamos mais nos encontrar, quando eu terminar de escrever, te darei um último adeus
いや もう会わない サヨナラ 最後にこいつを書き上げたら
iya mou awanai sayonara saigo ni koitsu wo kakiagetara
E então, dentro de você como uma caneta cravada na pele
そしてまた お前の中 ペンを突き立てる柔肌
soshite mata omae no naka pen wo tsukitate ru yawahada
Voltando, é apenas um pai comum, escondendo a marca de mordida no pescoço, é-é
戻るただ 平凡なパパ 隠す首筋の歯形 yeah-yeah
modoru tada heibon na papa kakusu kubisuji no hagai yeah-yeah

Com cara de tédio, boa noite, se eu pensar que te alcancei, miragem
呆れた顔で good night 追いつけたと思えばmirage
akireta kao de good night oitsuketa to omoeba mirage
Quero te tocar como naquele dia em que já tinha me despido da essência
あの日のままで触れたい とっくに脱ぎ捨ててた品格
ano hi no mama de furetai tokkuni nugisuteteta hinka
É num piscar de olhos que o erro acontece, é
あっという間に起こる間違い yeah
attoiuma ni okoru machigai yeah
A noite é curta
夜は短く
yoru wa mijikaku
A luz do farol brilha
ガス切れのライターが照らす
gasu gire no raitā ga terasu
A vida passa
いきさつ
ikisatsu