My Name Is Yesterday

Meu Nome É Ontem

My Name Is Yesterday

Seu chá esfriaYour tea gets cold
mas não tem ninguém pra beberbut there's nobody to drink it
Eu arrumo a camaI make the bed
mas ninguém se mexe e amassabut no bodies roll and wrinkle it
A conversa tá sem graçathe conversation lacks a little flare
Vou continuar falandoI'll just go on talking
como se você ainda estivesse aquias if you're still there

Eu sei que meu nome é ontem eI know my name is yesterday and
mesmo que você tenha terminado comigothough you may be done with me
Eu tô segurando o ontemI'm holding on to yesterday
porque hoje escapuliubecause today has slipped away

Você me devolveuYou gave it back
agora você usa pra me lembrarnow you wear it to remind me
mas não adiantabut it doesn't work
é a própria corda que me amarrait's the very tie that binds me
Eu finjo que você seriaI pretend that you would be
minha noiva preciosamy precious bride
mas no fundo eu seibut in my heart I know
que você nem suspirariayou wouldn't even heave a sigh

Eu tenho medo de ser deixado pra trásI have a fear of being left behind
parece que isso acontece o tempo todoit seems to happen all the time
Você me disse que precisava ir emborayou told me you had to get away
então acho que meu nome é ontemso I guess my name is yesterday
Olhando pra nossa histórialooking at our history
vejo um lugar onde eu preferiria estarI can see a place I'd rather be
mas você vê as coisas de outra formabut you can see things another way
então acho que meu nome é ontemso I guess my name is yesterday

Eu passo pela sua ruaI pass your street
preciso olhar de novoI have to take a second look
Eu só esforço os olhosI just strain my eyes
você tá feliz agoraare you happy now
tá livre da encrencayou're off the hook
minha imaginação me atinge como uma pedramy imagination hits me like a stone
Eu consigo ver claramenteI can see quite clearly
que você não tá em casathat you're not at home