BAMBINO

BAMBINO

BAMBINO

Família, mais um ano que anotoFamilia, otro año que anoto
Um beijo pro céu pra meu santo e pro PorotoUn beso al cielo pa' mi santo y pa'l Poroto
Seguimos pagando os pratos quebradosSeguimos pagando los vasos rotos

Comecei a escrever tudo e publicar, mas parei de sentirEmpecé a escribirlo todo y publicar, pero dejé de sentir
Todo mundo feliz, e eu me esqueci de mimFelices todos, y me olvidé de mí
Deixei de ir pra casa pra cuidar do jardimDejé de ir para casa para regar el jardín
Comendo pior e tá difícil dormirComo peor y está costando dormir

Mãe, ontem encontrei umas fotosMamá, ayer encontré unas fotos
Num livro daqueles que você sempre escondeuEn un libro de esos que nos escondiste siempre
Você tá tão jovem e ele ainda tava aquiTe ves tan joven y él seguía acá presente
Fomos felizes e seguimos em frenteIgual fuimos felices y pa'l frente
E graças ao que foi ruim, eu fiquei mais forteY gracias a lo malo fue que me hice más fuerte

Lembro de te esperar à tarde pra você voltarMe acuerdo de esperarte por la tarde a que volvieras
Rodando o mundoTirando vuelta al mundo
Pra você voltar e verPa' que vuelvas y la vieras
Colocava HTV e a gente dançavaPonía HTV y bailábamos
Pra eu cansar e dormirPa' que me canse y me durmiera
Daí veio a referência do rapDe ahí la referencia rapera
Depois amanhã, estreiaDespués mañana premier
Com os sons do BambinoCon los cantos del Bambino
Sou o mapa do caminhoSoy el mapa del camino
Em casa se joga dentro e se quebrar, nunca fomosEn casa se juega adentro y si se rompe, nunca fuimos
Chegando atrasado nas aulas que fizemosLlegando tarde a clase las que hicimos
Recorde de suspensões que quebramosRécord de suspensiones que rompimos

Depois chega a noite, o vinho, as minas, o barulho e não seiDespués llega la noche, el vino, las wachas, el ruido y no sé
A quadra onde me permito serLa cancha en la que me permito ser
Mas o primeiro baseado e a primeira que toqueiPero el primer fasito y la primera que rocé
O tempo pode passar e pelo menos agora seiQue podrá pasar el tiempo y por lo menos ahora sé

Que sou um homem de família e nada vai me mudarQue soy un hombre de familia y no me va a cambiar nada
Nem a fama, nem a inveja, nem escapar daquiNi la fama ni la envidia ni escaparme de acá
E agora me sinto melhorY ahora me siento mejor
Jogando em casa vendo um Barça GijónTirado en casa viendo un Barça Gijón

Saí do plano e o bar se foiMe bajé del plano y el bar se dejó
O super-herói que imagino nunca reclamouEl superhéroe que imagino yo jamás se quejó
E quantas mais coisas guardoY cuantas más cosas me guardo
Mais me afastoMás me alejo
Mais os anosMás los años
Mais complexoMás complejo
Mais as tretas de molequeMás los bardos de pendejo
E mais um peso que carregoY otro mambo más que cargo
Que não largo e não refleteQue no largo y no reflejo
Nanita me disseNanita me dijo
Filho, os grandes já estamos velhosHijo, los grandes ya estamos viejos
E tenho o priminho junto, rimando o que deixoY tengo al primaje junto rapeando lo que le dejo

É que a vida é assimEs que la vida es así
Vai passando e vou jogando mais um fly (um a mais, um a mais)Se va pasando y voy tirando otro fly (uno más, uno más)
Assim curei o que sofriAsí sané lo que sufrí
Meu povo na capital ainda reza por mimMi gente en capital sigue rezando por mí
O pique ruim só se move por milEl pique mal solo se mueve por mil
Mas fico pelas coisas quePero me quedo por las cosas que
Conto pra vocês nas músicas porque não cureiLes cuento a ustedes en temas porque no sané
Você não fala mais do Crema porque não sabeVos no hables más del Crema porque no sabés
Tem coisas que nem eu entendoHay cosas que no entiendo ni yo
Como que o poço brilhouComo que el pozo brilló

Que sou um homem de família e nada vai me mudarQue soy un hombre de familia y no me va a cambiar nada
Nem a fama, nem a inveja, nem escapar daquiNi la fama ni la envidia ni escaparme de acá
Que sou um homem de família e nada vai me mudarQue soy un hombre de familia y no me va a cambiar nada
Nem a fama, nem a inveja, nem escapar daquiNi la fama ni la envidia ni escaparme de acá

Do leste, hoe, meu amorDel este, hoe, mi amor
Meu primo de sempre e você ficou no elevadorMi prime de siempre y quedaste en el ascensor
Não vieram te buscar e eu subindo a escadaNo vinieron a buscarte y yo subiendo la escalera
Porque aqui não cometemos duas vezes o mesmo erroPorque acá no cometemos dos veces el mismo error

Do leste, hoe, meu amorDel este, hoe, mi amor
Do leste, hoe, meu amorDel este, hoe, mi amor