Say Goodbye

Dizer Adeus

Say Goodbye

Um último traço de fé e o último grão de dorA last trace of faith and the last grain of pain
Uiva em desejos passados, uma última oração na despedidaHowls in past desires, a last prayer at parting
Quando eu estiver deitado na minha cama final, sem mais mentiras na cabeçaWhen I lie in my final bed, no more lies in my head
Eu vou dormir além de todo destino, tão entorpecido pra odiar, um último traço de fé…I will sleep beyond all fate, too numb to hate, a last trace of faith…

Dizer adeus, expectativas a seis pés sob a terraSay goodbye, expectations six feet under
Dizer adeus, abatido pelo deus do trovãoSay goodbye, slain by the god of thunder
Dizer adeus, não vou te pedir pra dizer, céu ou infernoSay goodbye, won't ask you to tell, heaven or hell
Dizer adeus, logo a desaparecer, com as memórias em cinzaSay goodbye, soon to fade away, with the memories in grey

O passado não será despertado, embora sua alma possa começar a quebrarThe past won't be awakened, though your soul might start breaking
Algumas fotos vão permanecer para desbotar nas sombras de um novo amorSome pictures will remain to fade in the shades of a new love
Estamos perdidos no tempo passado e fomos embora rápido demaisWe are lost in the past time and gone much to fast
Embora alguém diga, o dado foi lançado…Though someone says, the die's been cast…
Mas eu vejo nós desvanecendo nas sombras de uma nova vidaBut I see us fading in the shadows of a new life

Dizer adeus, expectativas a seis pés sob a terraSay goodbye, expectations six feet under
Dizer adeus, abatido pelo deus do trovãoSay goodbye, slain by the god of thunder
Dizer adeus, não vou te pedir pra dizer, céu ou infernoSay goodbye, won't ask you to tell, heaven or hell
Dizer adeus, logo a desaparecer, com as memórias em cinzaSay goodbye, soon to fade away, with the memories in grey

Minha dor, minha ganância, transcendem com as folhasMy grief, my greed, transcend with the leaves
Sem mais lágrimas pra derramar, uma vez simplesmente vermelhasNo more tears to shed, once simply red
Deixe-me em paz, os sonhos não vão se desfazerLeave me alone, dreams won't come undone
Banho em medos, eu te imploro pra jurar, sua honra, minha morteBathed in fears, I beg you to swear, your honour, my death

Dizer adeus, expectativas a seis pés sob a terraSay goodbye, expectations six feet under
Dizer adeus, abatido pelo deus do trovãoSay goodbye, slain by the god of thunder
Dizer adeus, não vou te pedir pra dizer, céu ou infernoSay goodbye, won't ask you to tell, heaven or hell
Dizer adeus, logo a desaparecer, com as memórias em cinzaSay goodbye, soon to fade away, with the memories in grey