Spiegel Meiner Seele

Espelho da Minha Alma

Spiegel Meiner Seele

O ser humano tem apenas um objetivoDer Mensch hat nur das eine Ziel
Pra encontrar, não precisa de muitoUm das zu finden, braucht er nicht viel
Pois a cada um é destinadoDenn jedem Mensch ist es vorbestimmt
Qual caminho na vida é traçadoWelchen Weg er im Leben nimmt
Mas a vida acabaria rápidoDoch wäre das Leben schnell zu Ende
Se todo mundo achasse o certo logoWenn jeder den rechten Weg gleich fände

O espelho da minha almaDer Spiegel meiner Seele
Não é o que eu anseioIst nicht das was ich ersehne
A alma dita sua vidaDie Seele gibt dein Leben vor
Surge a cada vez que brilhaStößt aus jedem Mal empor
Ela é o que ninguém vêSie ist das was keiner sieht
Do que a humanidade não consegue escaparWovor die Menschheit nicht entflieht
O espelho da minha almaDer Spiegel meiner Seele

Assim, o caminho pode ser bem difícilSo kann der Weg sehr steinig sein
Assustador estar tão sóAngsterregend so allein
Pois muitas vezes é preciso admitirDenn viel zu oft muss man eingestehen
Que não se consegue ver o certoKann man den rechten Weg nicht sehen
É o caminho que todo mundo conheceEs ist der Weg den jeder kennt
Que chamamos simplesmente de almaDen man ganz einfach Seele nennt

O espelho da minha almaDer Spiegel meiner Seele
Não é o que eu anseioIst nicht das was ich ersehne
A alma dita sua vidaDie Seele gibt dein Leben vor
Surge a cada vez que brilhaStößt aus jedem Mal empor
Ela é o que ninguém vêSie ist das was keiner sieht
Do que a humanidade não consegue escaparWovor die Menschheit nicht entflieht
O espelho da minha almaDer Spiegel meiner Seele

Quando o ser humano finalmente entenderWenn der Mensch das endlich versteht
E seguir o caminho certo entãoUnd den rechten Weg dann geht
Ele ouve de dentro, bem calmo e suaveHört er von Innen ganz still und leise
A canção de sua grande jornadaDas Lied von seiner großen Reise

O espelho da minha almaDer Spiegel meiner Seele
É um espelho de você mesmoIst ein Spiegel deiner selbst
O espelho da minha alma,Der Spiegel meiner Seele,
Que você segura firme em suas mãosDen du fest in deinen Händen hältst