Summer Turns To High

Verão em Alta

Summer Turns To High

O mercúrio continua subindoMercury is rising still
Liga o ventilador no máximoTurn the fan on high
Não vou pisar na minha própria sombraI won't step on my own shadow
ninguém quer chorar.no one wants to cry.

Alguém me lançou uma pragaSomeone put a pox on me
Vou cuspir no olho deles.I'll spit in their eye.

O verão está em alta.Summer turns to high.

Com minha capa de lençol e sandáliasWith my bedsheet cape and sandals
cercando velas de citronela.circle citronella candles.
O verão chegou, a luz tá subindoSummer's here, the light is raising
esperanças e libélulas.hopes and dragonflies.

Se essas esperanças forem ofuscadasIf those hopes are overshadowed
algodão doce, maçã do amor.cotton candy, caramel apple.

O verão está em altaSummer turns to high
O verão está em altaSummer turns to high
O verão está em alta,Summer turns to high,
Verão em alta.Summer high

Depois de vinho e nectarinasAfter wine and nectarines
as vagalumes e o tempothe fireflies and time
se movem como xarope pela noitemove like syrup through the evening
com uma doce resignação.with a sweet resign.

Não vou me lamentar pelo que poderia ter sido -I won't pine for what could have been -
estou ocupado!I'm preoccupied!

O verão está em altaSummer turns to high
O verão está em altaSummer turns to high
O verão está em alta,Summer turns to high,
Verão em alta.Summer high