North for the Winter

Norte para o Inverno

North for the Winter

Eu que tenho asas, para voar a muitos lugaresI who hath wings, to fly to many places
posso ouvir claramente o chamado da migraçãocan clearly hear migration's call
Mas eu me viro, traio as flechas do céuYet I turn away, betray the sky's arrows
Minha escolha que deixará o instinto cairMy choice that will let instinct fall
Cair para o frioFall to the cold

Frio, pois eles vão em busca de prazeres mais quentesCold, from they go to seek warmer pleasures
Eles ouvem o aviso do outonoThey heed autumn's warning
Para o sul eles fugiramTo south they have fled
Eu anseio pelo caminho, mas me viroI long for the way, yet I turn around
E com asas geladas eu sigo para o norte nesteAnd on icy cold wings I head north for the
invernowinter

Escura é a neve sob a luz da lua cinza e geladaDark is the snow under chilling gray moonlight
O vento arranca as penas das minhas asasWind strips the down from my wings
Sozinho e assustado, enquanto uma nova fome me encontraLonely and scared, as a new hunger finds me
Esta pode ser a última vez que eu durmoThis may be the last time I sleep

Espero poder sonharHope I can dream

Sonhar com um lugar onde meus amigos todos entraramDream of a place my friends have all entered
Quente e vivo, para lá eu poderia voarWarm and alive, to there I could fly
Mas aqui eu vou ficar, e ainda me perguntoYet here I will stay, and still I do wonder
Minha escolha, não chamada, é norte para o invernoMy choosing, not calling is north for the winter

Eu poderia me virar, deixar esta vasta prisãoI could turn around, leave this vast prison
esvaziar os dias que tenho, não serão maisempty the days I have, will be no more

Eu fico! Oh, por que eu fico?I stay! Oh why do I stay?
Vá! Por favor, me leve embora!Away! Please take me away!
Casa é meu invernoHome is my winter
O dia que me encontrarem é o dia que não verei!The day they find me is the day I won't see!

Últimos são os dias que eu vou lembrarLast are the days that I will remember
Frio e sozinho, o tempo sabe quando eu vou morrerCold and alone, time knows when I'll die
Igual é o sol que empalidece neste inverno,Same is the sun that pales on this winter,
Também brilha intensamente em terras quentesAlso shines brightly on lands of the warm

Longe da minha casaFar from my home