10,000 Midnights Ago

10.000 Meias-Noites Atrás

10,000 Midnights Ago

Olhando pra frente, minha inocênciaLooking ahead, innocence mine
À minha frente está a vida que vou encontrarBefore me lies the life I'll find

Nunca vou esquecer aquela primeira meia-noite que acordeiI will never forget that first midnight I crossed awake
Senti aquela primeira canção poderosa, viva e livreI felt that first powerful song alive and free
Estava lá, tão real e perto como as estrelas que viIt was there so real and close as the stars I did see
E eu toquei, então ouvi novos sussurrosAnd I touched, then listened to new whispers
Até hoje eles ainda me chamamTo this day they are still calling me

Eu vi a glóriaI saw the glory
E os tesouros que vou levar amanhãAnd the treasures I'll take tomorrow
Escrevi minha própria históriaI wrote my own story
10.000 meias-noites atrás10,000 midnights ago

Nunca soube que mudaria de vozesI never knew I'd change voices
Nunca pensei no desprezo do anjoNever thought of the angel's disdain
Lá no fundo sei que meus esforços diminuíramDeep down I know my efforts have dwindled
Mas os sonhos ainda permanecem os mesmosBut the dreams they still stay the same
Aqui e agora vou aproveitar o tempo que é meuHere and now I'll take the time that is mine
Para alcançar minha tranquilidade, minha vida domésticaTo reach, my tranquil, domesticity
O lar que deixei há muito tempoThe home that I left long ago

Encontrei as respostasI found the answers
Deixando-me com mais perguntas desconhecidasLeaving me with more questions unknown
E anseio por aquela memóriaAnd I long for that memory
10.000 meias-noites atrás10,000 midnights ago

Os olhos que tive quando criança ainda permanecem em mimThe eyes I had as a child still remain in me
Memórias são pinturas vívidas que ainda vejoMemories are vivid paintings I still see

Repouse sua cabeça, viajanteRest thy head traveler man
Que viu muitas milhas vaziasWho has seen many empty miles
Seu coração encontrará o larYour heart will find home

SoloSolo

Longe ainda está minha sepulturaFar away still is my grave
Desconhecidos são os anos que possuireiUnknown are the years I will own
Aquela vontade outrora esquecida, o absurdo da idadeThe once forsaken whim, the absurd of age
Vou tentar enganar mais uma vezI'll try to deceive once again

Ajude-me, encontre-me, cure-meHelp me, find me, heal me
Vou tentar de novoI'll try again
Mais velho, mais sábio, mais pertoOlder, wiser, closer
Do meu larTo my home

Encontrei as respostasI have found the answers
Para as perguntas que fiz há muito tempoTo the questions I asked long ago
Mais uma vez vou identificarOnce more I'll identify
Os sonhos de 10.000 manhãsThe dreams of 10,000 morrows

Escolhi meu destinoI chose my destiny
10.000 meias-noites atrás10,000 midnights ago
E selou meu destino para serAnd I sealed my fate to be
10.000 meias-noites atrás10,000 midnights ago

Olhando pra trás, a inocência morreuLooking behind, innocence died
Perdidos estão os dias de tempos passadosLost are the days of bygone time