The Bellman

O Sinfonista

The Bellman

Dramatis Persona:Dramatis Persona:
C ... O CoroC ... The Chorus
Y ... O JovemY ... The Young
B ... O SinfonistaB ... The Bellman

"O Coro""The Chorus"
Maldições à mão do homemCurse the hand of the man
Com o sino que ele tocaWith the bell he doth ring
Um me contouOne did tell me

"O Jovem""The Young"
Velho com mãos de viajanteOld man with traveler's hands
Marcadas pela idade e pelo sal do marScarred by age and salt of the sea
Diga-me, avise-me suas históriasTell me, warn thee your tales
De gritos que vêm do abismo do oceanoOf cried from the ocean's abide

"O Sinfonista""The Bellman"
Vocês, rapazes com mãos mais suavesYou fallow lads with smoother hands
Cuidado com o além-marBeware the beyond sea
O sol não segue bemThe sun does not quite follow
Os céus da água que vocês buscamThe skies of the water you seek

CC
Pôr do sol entristeceSunsets sadden
Manhãs aterrorizam!Mornings terrify!

BB
Deixam as praias e vãoOn and on from the shores they do go
Com seus corações e mentes sabem de uma só direçãoWith their hearts and minds one way do they know
Meu sino vai tocarMy bell will ring
E eles vão cantarAnd they will sing
Uma canção que eu também cantei uma vezA song I did too once sing

YY
Os Polos de Mercator e Linhas de MeridianoMercator's Poles and Meridian Lines
As estrelas vão guiar, o sol vai marcar o tempoThe stars will guide, the sun will time
Os ventos do comércio vão mostrar o caminhoThe winds of trade will guide the way
Para o desconhecido e entãoTo the unknown and then
Para casaHome

BB
Segure minha mão e fiqueHold my hand and stay
Comigo, ouça o que eu te avisoWith me listen to what I warn you
Por tanto tempo estou presoFor so long am I imprisoned
Nessas ruas de portos chamandoTo these streets of ports call
Ainda assim eles navegam, por isso eu levantoStill they sail, hence I raise
Meu sino e toco seu sino do destino!My bell and strike its chime of fate!

YY
Deixamos as praias e vamosOn and on from the shores we do go
Com nossos corações e mentes sabemos de uma só direçãoWith our hearts and minds one way do we know
Nosso sino vai tocar, e nós vamos cantarOur bell will ring, And we will sing
A canção que sempre sonhamos em cantarThe song we always dreamed to sing
Os Polos de Mercator e Linhas de MeridianoMercator's Poles and Meridian Lines
As estrelas vão guiar, o sol vai marcar o tempoThe stars will guide, the sun will time
Os ventos do comércio vão mostrar o caminhoThe winds of trade will guide the way
Para o desconhecido e entãoTo the unknown and then

SoloSolo

CC
Invisível ou ouvido é o fantasmaUnseen or heard is the ghost
Do Sinfonista que conhecemosOf the Bellman we know

BB
A menos que você seja o tolo queUnless you're the fool who
Está condenado desde o momento em que navegaIs doomed from the moment you sail

CC
Uma vez ele foi o arrogante SinfonistaOnce was he the arrogant Bellman ago

BB
Maldito a viver para chamarCursed to live on to call
O grito do caídoThe cry of the fell

CC
Maldita seja a mão do homemCursed be the hand of the man
Com o sino que ele tocaWith the bell he doth ring

BB
Morte a todos vocês cujosDeath to you all whose
Avisos vocês nunca ouviramWarnings you never did heed

CC
Cuidado com o sino tremulanteBeware of the shivering bell
Quando você partir para o marWhen you set forth to sea

BB
Pois ele toca o sino do destino!For it rings the chime of fate!