Lifespan

Duração da Vida

Lifespan

Para alguns dura segundosFor some it lasts for seconds
Para outros mil anosFor some a thousand years
O tempo é certo, e o tempo que pegamosTime's a given, and time we take
Há uma linha de todos os nossos medosThere lies a line of all our fears

Para alguns é só um minutoFor some it's just a minute
Para outros, isso é cem diasFor others the same's a hundred days
Alguns velhos sobrevivem, ou jovens vão morrerSome old survive, or young will die
E todos que vivem não podem decidir...And all who live can not decide...

Quantos dias são dadosHow many days are given
Como uma garantia pré-determinadaAs a predetermined guarantee
Achamos que viveremos para sempreWe think we'll live forever
Pela recompensa de nossas melhores açõesBy the reward of our better deeds

O homem escreve sobre sua negaçãoMan writes of his denial
E muitos elogiam o que poderia serAnd many praise of what could be
Os animais recebemThe animals are given
A resposta do verdadeiro destino que escolhemos não verThe answer of true fate that we choose not so see

Fim a um fim é nossa própria duraçãoEnd to an end is our own lifespan
A única que temos desde que o tempo começouOur only one since time began
Impressão do nosso molde logo destruídoImprint of our mold thus soon destroyed
Então vem a queda da areia da ampulhetaThen is the fall of the hourglass sand

Mantenha-se fiel aos seus pensamentos e suas memórias queimadasHold true to your thoughts and your memories burned
Em sua mente permanecem até o chamado do seu último diaIn your mind remain till the call of your last day
A verdade é a canção, a dança finitaTruth is the song, the finite dance
Fim a um fim é nossa própria duraçãoEnd to an end is our own lifespan

Eu não acredito em céuI don't believe in heaven
Ou inferno ou vida após a morteOr hell or afterlife
Do livro à verdade, é pó ao póFrom book to truth, is dust to dust
E eu não vou reencarnarAnd I will not reincarnate

Estou aterrorizado com a morteI'm terrified of dying
Agora sei por que a presa correI now know why the prey do run
Pois uma vez que acaba, tudo terminaFor once it takes for all to end

A primeira vez na minha vida eu vejo...The first time in my life I see...

Quão poucos os dias são dadosHow few the days are given
E sabendo como eles serãoAnd knowing of just how they'll be
Nada vive para sempreNothing lives forever
A única coisa que o tempo veráThe only thing that time will see

Perdi minha negação ensinadaI've lost my taught denial
E vivo os dias que me foram dadosAnd live the days given to me
Minha vida está lentamente acabandoMy life is slowly ending
O fato do destino no tempo eu agora escolhi verThe fact of fate in time I've now chosen to see

Fim a um fim é nossa própria duraçãoEnd to an end is our own lifespan
A única que temos desde que o tempo começouOur only one since time began
Vidro se quebrando e o padrão que ele mantémShattering glass and the pattern it holds
Nenhuma outra vida pode repetir minha almaNo other life can repeat my soul

Morto é o morto da mente vivaDead is the dead of the living mind
Agora ondas aleatórias que escapam de toda vidaNow random waves that escape all lifekind
A verdade é a canção, a dança finitaTruth is the song, the finite dance
Fim a um fim é nossa própria duraçãoEnd to an end is our own lifespan

Veja... tudo que a vida pode serSee...all that life can be
Deixe ser... tudo que você pode verLet it be...all that you can see
Venha e veja... tudo que não é vistoCome and see...all that is not seen
Deixe ser... tudo que você já viuLet it be...all that you have seen

Pois quando sua própria vida morreFor when your own life dies
Num flash, memórias em vão se apagamIn a flash memories in vain erase
E se lavamAnd wash away

Cuidado com a mentira da vida após a morteBeware the afterlife lie
Nunca ouça, nunca sinta os gritos e a dor daquelesNever hear, never feel the cries and pain of those
Ainda vivosStill alive

Que ainda lamentamWho still mourn

SoloSolo

O que antes eu pensava ser malWhat once I thought was evil
Agora é apenas um meio de sobreviverIs now a means just to survive
O impulso que me torna humanoThe drive that makes me human
É o amor pela vida que vivo mais um diaIs the love of life I live another day alive

Fim a um fim é nossa própria duraçãoEnd to an end is our own lifespan
A única que temos desde que o tempo começouOur only one since time began
Tema o dia em que nosso sangue esfriaFear the day when our blood runs cold
A única última verdade que todos nós contemplamosThe only last truth we all behold

O verdadeiro paraíso é o ar que respiramosTrue paradise is the air we breathe
O conhecimento que ensinamos, o prazer que alimentamosThe knowledge we teach, the pleasure we feed
A verdade é a canção, a dança finitaTruth is the song, the finite dance
Fim a um fim é nossa própria duraçãoEnd to an end is our own lifespan

Nascendo para viver a vida vivaBorn into living life alive
Morremos para permanecer vivos na vidaDying to stay alive in life

Veja... tudo que a vida pode serSee...all that life can be
Deixe ser... tudo que você pode verLet it be...all that you can see
Venha e veja... tudo que não é vistoCome and see...all that is not seen
Deixe ser... tudo que você já viuLet it be...all that you have seen
Fim a um fim é nossa única duraçãoEnd to an end is our only lifespan