Te Vas

Você Está Indo

Te Vas

Você me diz que está indo e eu não aceitoMe dices que te vas y no lo acepto
De que adianta a vida sem seu amorDe que vale la vida sin tu amor
Não consigo ficar sem seu carinhoNo puedo prescindir de tu cariño
Eu morro se te perder, meu coraçãoMe muero si te pierdo corazón

Jamais pensei que o nosso acabariaJamás pensé que lo nuestro acabara
Confiei que nos amaríamos além do fimConfié en querernos más allá del fin
Mas o destino e sua jogada cruelPero el destino y su mala jugada
Fizeram o amor morrer em vocêHicieron que el amor muriera en ti

Com você, construí sonhos divinosContigo me forjé sueños divinos
Que agora se desfazem pela sua ausênciaQue ahora se deshacen por tu ausencia
Eu que te dei tudo de mim e era o homem mais felizYo que te di todo de mí y que era el hombre más feliz
Hoje a tristeza de te perder me dilaceraHoy me desgarra la tristeza de perderte

Acreditei que ganhei seu coraçãoCreí ganar tu corazón
E hoje percebo meu erroY hoy me doy cuenta de mi error
Porque você está indo e eu não posso te segurarPorque te vas y yo no puedo retenerte

Você me diz que está indo e eu não aceitoMe dices que te vas y no lo acepto
De que adianta a vida sem seu amorDe que vale la vida sin tu amor
Não consigo ficar sem seu carinhoNo puedo prescindir de tu cariño
Eu morro se te perder, meu coraçãoMe muero si te pierdo corazón

Jamais pensei que o nosso acabariaJamás pensé que lo nuestro acabara
Confiei que nos amaríamos além do fimConfié querernos más allá del fin
Mas o destino e sua jogada cruelPero el destino y su mala jugada
Fizeram o amor morrer em vocêHicieron que el amor muriera en ti

Com você, construí sonhos divinosContigo me forjé sueños divinos
Que agora se desfazem pela sua ausênciaQue ahora se deshacen por tu ausencia
Eu que te dei tudo de mim e era o homem mais felizYo que te di todo de mí y que era el hombre más feliz
Hoje a tristeza de te perder me dilaceraHoy me desgarra la tristeza de perderte

Acreditei que ganhei seu coraçãoCreí ganar tu corazón
E hoje percebo meu erroY hoy me doy cuenta de mi error
Porque você está indo e eu não posso te segurarPorque te vas y yo no puedo retenerte

Você está indo, você está indo, você está indo, meu amorTe vas, te vas, te vas mi amor
E eu não posso te segurarY yo no puedo retenerte