A Medias

Pela Metade

A Medias

Fala comigo, diz por queHablame, di por que
Já não és a mesma de ontem.Ya no eres la misma de ayer.
Me diz pra onde foramDime donde se fueron
Os sonhos que eu te inventei.Los suenos que yo te invente.
Já não finjas, os olhos não sabemYa no finjas, los ojos no saben
mentir.mentir.
Como vê, e tá claroComo ves y esta claro
que o que sentias por mim já se foi.que lo que sentias por mi ya se fue.

Se não há nada a fazerSi no hay nada que hacer
Não vou insistirNo te voy a insistir
É melhor que fiques livreEs mejor que estes libre
E decida o que é melhor pra ti.Y decidas que es lo mejor para ti
Mas se ainda vivo em ti, se algo sobraMas si aun vivo en ti, si algo queda
de mim, moverei céu e terrade mi, movere cielo y tierra
E farei o que for pra não te deixar ir.Y hare lo que sea por no dejarte ir

Refrão:Coro:
Pela metade não me serve oA medias no me sirve el
amor, pela metade não me basta.amor, a medias no me alcanza.
Pra que quero amar com loucura ePara que quiero amar con locura y
paixão quem já não me ama.pasion a quien ya no me ama.
Pela metade não me serve o amor,A medias no me sirve el amor,
pela metade não me basta.a medias no me basta.
Não posso te enganarNo te puedo enganar
A verdade é que não foste emboraLa verdad no te has ido
E já me fazes falta.Y ya me haces falta.

Não vou negarNo te voy a negar
Que me dói pensar que perdi,Que me duele pensar que perdi,
Mas ainda a esperançaPero aun la esperanza
Não morreu aqui dentro de mim,No ha muerto aqui dentro de mi,
E por isso te peço que esclareçasY por eso te pido que aclares
Nossa situação.Nuestra situacion.
Não valeria a pena seguirNo valdria lo pena seguir
Se não nos amamos os dois.Si no nos amamos los dos.

Se não há nada a fazerSi no hay nada que hacer
Não vou insistirNo te voy a insistir
É melhor que fiques livreEs mejor que estes libre
E decida o que é melhor pra ti.Y decidas que es lo mejor para ti.
Mas se ainda vivo em tiMas si aun vivo en ti
Se algo sobra de mimSi algo queda de mi
Moverei céu e terraMovere cielo y tierra
E farei o que for pra não te deixar ir.Y hare lo que sea por no dejarte ir.
Pela metade não me serve o amor...A medias no me sirve el amor...