Seja Feliz (part. Tonny Tun Tun e Sergio Luis Rodríguez)

Sé Feliz (part. Tonny Tun Tun y Sergio Luis Rodríguez)

Sergio LuisSergio Luis
Elvis CrespoElvis Crespo
Tonny Tun Tun, o morenoTonny Tun Tun, el moreno
Finalmente rolou a parceriaPor fin se dio el junte
Seja feliz, baby, seja felizSé feliz, baby, sé feliz

Seja feliz, seja felizSé feliz, sé feliz
Mesmo que eu me parta em pedaços, seja felizAunque me parta en pedazos, sé feliz

Outras marcas guiam seus passosOtras huellas guían tus zapatos
Outro aroma conquista seu olfatoOtro aroma conquista tu olfato
Te amar saiu baratoQuererte nos salió barato
Mas vou encontrar alguém pra passar o tempoPero encontraré con quién pasar el rato
Teus joelhos tremem se falam de mimTe tiemblan las piernas si te hablan de mí
Porque ninguém sabe te agradar assimPorque nadie sabe complacerte así
Assim, assim como eu fiz, como eu te ameiAsí, así como yo lo hice, como yo te quise

Seja feliz, seja felizSé feliz, sé feliz
Mesmo que eu me parta em pedaços, seja feliz (diz isso, Elvis)Aunque me parta en pedazos, sé feliz (díselo, Elvis)
Que vamos pra festaQue nos vamos pa'l mambo
Eh, mãeEh, mamá
Agora tenho mais desde que você foi embora, agora tenho maisAhora tengo má' desde que tú te fuiste, ahora tengo má'
Eh, mãeEh, mamá
Agora tenho mais desde que você foi embora, agora tenho maisAhora tengo má' desde que tú te fuiste, ahora tengo má'
Eh, mãeEh, mamá
Agora tenho mais desde que você foi embora, agora tenho mais (multidão)Ahora tengo má' desde que tú te fuiste, ahora tengo má' (multitude')
Eh, mãeEh, mamá
Agora tenho mais desde que você foi embora, agora tenho mais (pra cima)Ahora tengo má' desde que tú te fuiste, ahora tengo má' (arriba)
Pra esse gato tem outra gata, pra esse gato tem outra gataPa' este gato hay otra gata, pa' este gato hay otra gata
Pra esse gato tem outra gata, pra esse gato (diz pra mim, pra cima)Pa' este gato hay otra gata, pa' este gato (dímelo, arriba)
Pra esse gato tem outra gata, pra esse gato tem outra gataPa' este gato hay otra gata, pa' este gato hay otra gata
Pra esse gato tem outra gata, pra esse gatoPa' este gato hay otra gata, pa' este gato

Tu-tu-seus olhinhos brilham quando tá com eleTu-tu-tus ojitos brillan cuando estás con él
Já tô de mais, isso eu já seiYa estoy de más, eso ya lo sé
Vou arrumar minhas coisas, vou vender a vanLa ropa empacaré, la guagua venderé
Pra PR eu vou voltar, é, é, éPa' PR volveré, yeah, yeah, yeah
No seu espelho você vai encontrar a culpadaEn tu espejo encontrarás a la culpable
Diga a ele que deve agradecer pelo que eu te ensineiDile a él que debe dar las gracias por lo que te enseñé

Seja feliz, seja felizSé feliz, sé feliz
Mesmo que eu me parta em pedaços, seja felizAunque me parta en pedazos, sé feliz

Que vamos pra festaQue nos vamos pa'l mambo
Eh, mãeEh, mamá
Agora tenho mais desde que você foi embora, agora tenho maisAhora tengo má' desde que tú te fuiste, ahora tengo má'
Eh, mãeEh, mamá
Agora tenho mais desde que você foi embora, agora tenho maisAhora tengo má' desde que tú te fuiste, ahora tengo má'
MultidãoMultitude'
ColômbiaColombia
Pra esse gato tem outra gata, pra esse gato tem outra gataPa' este gato hay otra gata, pa' este gato hay otra gata
Pra esse gato tem outra gata, pra esse gato (Tonny Tun Tun, o moreno)Pa' este gato hay otra gata, pa' este gato (tonny Tun Tun, el moreno)
Pra esse gato tem outra gata, pra esse gato tem outra gata (sou certeiro)Pa' este gato hay otra gata, pa' este gato hay otra gata (soy certero)
Pra esse gato tem outra gata, pra esse gato (o dono, Elvis Crespo)Pa' este gato hay otra gata, pa' este gato (el dueño, elvis Crespo)
(Com a pontaria)(De la puntería)