O Sofrimento de Jó

The Suffering of Job

O Sofrimento de Jó

I'm going to tell the story of a manVou contar a história de um homem
That he had great fear of GodQue de Deus tinha grande temor
The richest man in the land of UzO maior rico da terra de Uz
City where God dweltCidade em que Deus habitou
He faced a great battleEnfrentou uma grande batalha
But he won alongside the LordMas venceu ao lado do senhor

The devil, enemy of believersO diabo, inimigo dos crentes
One day God appeared to himUm dia a Deus se apresentou
Saying: Job is only faithfulDizendo: Jó só é fiel
Because your assets have increasedPorque os seus bens aumentou
But you finish everything he hasMas acabas tudo que ele tem
And you will see that he is a blasphemerE verás que ele é um blasfemador

God said to him: I will show youDeus lhe disse: Eu te mostrarei
That your accusation is in vainQue é debalde a tua acusação
My servant, he is faithfulO meu servo, ele é fiel
Even though I am in tribulationMesmo estando em tribulação
I order you to finish what he hasEu te ordeno acabas o que ele tem
Just don't touch your heartSó não toques no seu coração

The farms that Job ownedAs fazendas que jó possuía
Fire came from heaven and meltedVeio fogo do céu derreteu
The camels that were in the fieldOs camelos que estavam no campo
They were taken by the ChaldeansForam levados pelos Caldeus
And so what Job possessedE assim o que jó possuía
In a moment it disappearedNum momento desapareceu

Your disobedient childrenOs seus filhos desobedientes
Drinking were accustomedA beber eram acostumados
It happened that one day they wereAconteceu que um dia estavam
Eating and drinking while seatedA comer a beber assentados
A very strong wind cameVeio um vento muito impetuoso
And left it all over thereE deixou tudo ali acabado

A sickness came upon JobSobre Jó veio uma enfermidade
His body was left with a woundO seu corpo numa chaga ficou
His soul felt fatigueSua alma sentia fadiga
And I was terrified of deathE da morte sentia pavor
Job crying thus exclaimedJó chorando assim exclamava
Oh blessed are you, my lordÓ bendito és tu, meu senhor

The woman Job loved so muchA mulher a quem Jó tanto amava
One day he used treasonUm dia usou de traição
Making a bad partnerTornando uma má companheira
Your heart has changedTransformou-se o seu coração
Curse your God and dieAmaldiçoa o teu Deus e morre
And rest from your afflictionE descansa da tua aflição

And after suffering for so longE depois de sofrer tanto tempo
The Lord has eased your painO Senhor aplacou sua dor
Healing your illnessCurando a sua enfermidade
More and more his assets increasedMais e mais os seus bens aumentou
Job sang and could sayJó cantava e podia dizer
I waited only for the LordEsperei somente no senhor

My brothers, this is for usMeus irmãos, isto e para nós
Learn everything here to supportAprender tudo aqui suportar
Even moaning and cryingMesmo gemendo e chorando
Go and proclaim the gospelO evangelho ide anunciar
And the tears that fall from the eyesE as lágrimas que caem dos olhos
Our God is the one who will wipe it away!Nosso Deus é quem vai enxugar!