¿Cómo le va?

Como você está?

¿Cómo le va?

Pule, ele pula vocêSalta que te salta
pela florestaPor el bosque
Dona Ardilla estava indoIba Doña Ardilla
com um guarda-chuvaCon una sombrilla
AzulAzul
Entre a fragrância dos pinheirosEntre la fragancia de los pinos
E o perfume do eucaliptoY el perfume de eucalipto
e bétulaY abedul

Corre, pizpireta te comandaCorre que te corre pizpireta
Sempre tão sedutorSiempre tan coqueta
Para prestar atençãoPara poner atención
Quando estiver no seu caminhoCuando en su camino
A oportunidade surgeSe presenta la ocasión
Para iniciar uma conversaDe entablar conversación

Como vai¿Cómo le va
Sr. Cervo?Señor Venado?
Como vai¿Cómo le va
Como tem sido?Que tal ha estado?
Espero em DeusEspero en Dios
Que você esteja muito bemQue esté usted muy bien
E a mãe dele e o pai dele tambémY su mamá, y su papá también

Como vai¿Cómo le va
Sra. Esquilo? Como ela é lindaSeñora Ardilla? ¡Qué linda está
Com seu guarda-chuva!Con su sombrilla!
diga-meCuénteme usted
Algumas novidadesAlguna novedad
Como vai?¿Cómo le va?
Como vai?¿Cómo le va?
Como vai?¿Cómo le va?

Pule, ele pula vocêSalta que te salta
pela florestaPor el bosque
Dona Ardilla estava indoIba Doña Ardilla
com um guarda-chuvaCon una sombrilla
AzulAzul
Entre a fragrância dos pinheirosEntre la fragancia de los pinos
E o perfume do eucaliptoY el perfume de eucalipto
e bétulaY abedul

Corre, pizpireta te comandaCorre que te corre pizpireta
Sempre tão sedutorSiempre tan coqueta
Para prestar atençãoPara poner atención
Quando estiver no seu caminhoCuando en su camino
A oportunidade surgeSe presenta la ocasión
Para iniciar uma conversaDe entablar conversación

Como você está, Sr. Coelho?¿Cómo le va Señor Conejo?
Você nunca vai¡Usted jamás
Está ficando velho!Se pone viejo!
É um milagreEs un milagro
deixe ser vistoQue se deje ver
Diga-me, para onde ele foi?Dígame usted, ¿donde se fue a meter?

Bem, você vê issoPues ya lo ve
aqui engordandoAquí engordando
E então, entãoY así, así
estou passandoLa voy pasando
Graças a Deus muito bom!¡Gracias a Dios muy bien!
E como você está?¿Y usted que tal?
Ei?¿Eh?
Como vai?¿Cómo le va?
Como vai?¿Cómo le va?
Como vai?¿Cómo le va?