Acuarela

Aquarela

Acuarela

A casa branca com telhado vermelhoLa casa blanca de techo rojo
uma árvore verde, o céu azulun árbol verde, el cielo azul
e redemoinhos cor de ocrey remolinos color de ocre
com os quais brinca o vento sul.con los que juega el viento sur.

Sob a sombra, doces violetasBajo la sombra dulces violetas
e de amarelo todo o trigaly de amarillo todo el trigal
lá ao longe, o rio de prataallá a lo lejos el río de plata
e um caminho que vai pro mar.es un camino que va hacia el mar.

Se não fosse por tanto coloridoSi no fuera por tanto color
o que faria o pobre pintor?qué haría el pobre pintor
Se não fosse por tanto matizSi no fuera por tanto matiz
nunca seria mais feliz!¡nunca sería ya feliz!

Na casinha da aquarelaEn la casita de la acuarela
não sei quem vive, nem vou saberno se quién vive, ni lo sabré
nunca aparece essa pessoanunca se asoma esa persona
mas deve ser muito feliz!¡mas muy dichosa que debe ser!