Adivina, Adivinador

Acho Diviner

Adivina, Adivinador

-A que eu acho
-A que no me adivinas
Onde está a girafa.
la jirafa dónde va.
"Bem, vai comprar um pescoço
-Pues va a comprarse un cuello
para ser mais simpático
para verse más simpática
e ver se o camelo
ya ver si así el camello
quer amor.
la quiere enamorar.

-A que eu acho
-A que no me adivinas
Onde está o frango.
la gallina dónde está.
Tecelagem é um ovo
-Está tejiendo un huevo
quente e todo branco
calientito y todo blanco
para uma garota nova
para un pollito nuevo
você só ordenou.
que acaba de encargar.

-A que eu acho
-A que no me adivinas
Onde está o Pequeno Polegar.
Pulgarcito dónde está.
Ele está na costura
-Está en el costurero
levantando o chapéu,
levantando su sombrero,
que caiu
que se le ha caído
no fundo de um dedal.
al fondo de un dedal.

-A que eu acho
-A que no me adivinas
Fluffy, se ele deixou.
Micifuz si ya salió.
Ele estava com outros gatos,
-Se fue con otros gatos,
bañadito e perfumada
bañadito y perfumado,
e lá no telhado
y allá por el tejado
bate-papo com o sol.
platican con el sol.