Cucurumbé

Cucurumbé

Cucurumbé

O negrito CucurumbéLa negrita cucurumbé
Era para se banhar no marSe fué a bañar al mar
Para ver se as ondas brancasPara ver si en las blancas olas
Seu rosto poderia branquearSu carita podía blanquear

O negrito CucurumbéLa negrita cucurumbé
Um aproximou-se da praiaA la playa se acercó
invejando conchitasEnvidiando a las conchitas
Por sua cor pálidaPor su pálido color

Eu queria ser brancoQuería ser blanca
Como a luaComo la luna
À medida que a espumaComo la espuma
Que tem o marQue tiene el mar

Um peixe com chapéu de jogadorUn pescado con bombín
ele se aproximouSe le acercó
E retirar a bombaY quitandose la bomba
cumprimentouLa saludó
Mas então me ajude senhor!¡Pero válgame señor!
Por que, você não vê¿Pues qué no ves
Que você é negro e beloQue así negra estás bonita
Cucurumbé negrito?Negrita cucurumbé?

Um peixe com chapéu de jogadorUn pescado con bombín
ele se aproximouSe le acercó
E movendo a caudaY moviendo la colita
Te perguntoLe preguntó
Mas a mulher valgame!¡Pero válgame mujer!
Por que, você não vê¿Pues qué no ves
Como é lindo o seu rostoQue bonita es tu carita
Cucurumbé negrito?Negrita cucurumbé?