Desfile de Los Cupidos

cupidos Parade

Desfile de Los Cupidos

Sempre após qualquer chuvaSiempre después de cualquier aguacero
Olhar de perto o que acontece no céuFijate bien lo que pasa en el cielo
Pouco a pouco, as nuvens abertaPoco a poquito se abren las nubes
E o sol se huequitos azuisY pasa el sol por huequitos azules

E se você estiver curioso você vai ver cupidos rosaY si eres curioso verás cupidos color de rosa
Isso agitando suas asas brancasQue al agitar sus blancas alitas
Dejan sons de sinosDejan sonidos de campanitas

No final da chuva por um raio de solAl acabar de llover por un rayo de sol
Eles vão cupido copetonesVan los cupidos copetones
Que marcha ao mesmo tempoQue sin dejar de marchar
Para nuvens prateadasPor las nubes de plata
Eles estão à procura de coraçõesVan buscando corazones

Após o arco-íris estão desfilandoTras del arcoiris se ven desfilar
Com a sua pronta para disparar flechasCon sus flechas listas para disparar

A cupidito paunchy por TinkerUn cupidito panzón, por ponerse a jugar
Com gotas de orvalhoCon las gotitas de rocío
Para ficar longe de outras pessoasAl verse lejos de los demás
Chorar é correr atrásLlorando va corriendo detrás

Uma vez que a glória do solDesde la gloria del sol
cupidos dispararLos cupidos disparan
Suas flechas invisíveisSus flechitas invisibles
Coração para darAl corazón que le dan
Ela desmaia em suspirosSe desmaya en suspiros
ilusão irreprimívelDe ilusión incontenible

Para cada cupido é atiradorPues cada cupido es buen tirador
Para acertar o alvo brota o amorAl dar en el blanco brota el amor

Eles são muito bonito de verSon muy hermosos de ver
Mas eu prefiro segurar minhaMas prefiero taparme
Escondido no meu guarda-chuvaEscondido en mi paraguas
Flechan me se eu posso fazerSi a mí flechan que puedo hacer
A força que tem que quererA fuerzas te tendré que querer