El Chorrito

o Chorrito

El Chorrito

A gota de água que dá a nuvemLa gota de agua que da la nube
Como um presente para a florComo regalo para la flor
vapor desapareceEn vapor se desvanece
Quando o sol nasceCuando se levanta el sol
E mais uma vez sobe ao céuY nuevamente al cielo sube
Até nuvem lançou seuHasta la nube que la solto
gangorra gotículaLa gotita sube y baja
Baixo e para cimaBaja y sube
Para a batida desta cançãoAl compás de esta canción

Voltar na fonteAllá en la fuente
Havia um fioHabía un chorrito
Era grandeSe hacía grandote
Ele foi pequenaSe hacía chiquito
Voltar na fonteAllá en la fuente
Havia um fioHabía un chorrito
Ele estava de mau humorEstaba de mal humor
Trickle teve calor pobresPobre chorrito tenía calor
Ele estava de mau humorEstaba de mal humor
Trickle teve calor pobresPobre chorrito tenía calor

Na paisagem sempre nevadoEn el paisaje siempre nevado
Encolhida no vulcãoAcurrucado sobre el volcán
Há milhões de gotículasHay millones de gotitas
Convertidos em vidroConvertidas en cristal
No inverno a neve cresceEn el invierno la nieve crece
No verão, o sol derreteEn el verano la funde el sol
gangorra gotículaLa gotita sube y baja
Baixo e para cimaBaja y sube
Para a batida desta cançãoAl compás de esta canción

Lá se vai a formigaAhí va la hormiga
Com o seu guarda-chuvaCon su paraguas
E coleta de anáguasY recogiéndose las enaguas
Lá se vai a formigaAhí va la hormiga
Com o seu guarda-chuvaCon su paraguas
E coleta de anáguasY recogiéndose las enaguas
Porque o respingo salpicadoPorque el chorrito la salpicó
E seus emblemas despintó-loY sus chapitas le despintó
Porque o respingo salpicadoPorque el chorrito la salpicó
E seus emblemas despintó-loY sus chapitas le despintó