El Peluquero

O cabeleireiro

El Peluquero

No cabeleireiro veio Cri-CriA la peluquería llegó cri-crí
! Como é bom que você veio! Ele disse ao barbeiro!Qué bueno que vienes! Le dijo el barbero
Com isso pelambrera você olhar porco-espinhoCon esa pelambrera pareces puerco espín
Mostrando cortesia colocou-oMostrando cortesía lo acomodó
Em uma dessas cadeiras que giramEn uno de esos sillones que dan vueltas
E então ele coloca um peinador muito graveY luego muy serio le puso un peinador

! Depois depois depois!, Três snips!Tras, tras, tras!, de tres tijeretazos
! Depois depois depois!, Corte de cabelo dele!Tras, tras, tras!, el pelo le cortó
! Depois, depois, depois de seu cabelo caiu!,!Tras, tras, tras!, cayeron sus cabellos
! Depois depois depois! E ela o deixou careca!Tras, tras, tras!, y lo dejó pelón

Cri-Cri não foi ainda naquele lugarCri-crí no estaba quieto en aquel lugar
Para os cabellitos que caem entre roupasPues los cabellitos que caen entre la ropa
Eles são picado como agulhas e queria zeroPicaban como agujas y se quería rascar
Mas o barbeiro uncharitablePero el peluquero sin caridad
Com a mão esquerda, ele parou seu pescoçoCon la mano izquierda detuvo su pescuezo
Ainda segurando-o contra a sua vontadeTeniéndolo inmóvil contra su voluntad

! Depois depois depois!, Ele abriu os tijerotas!Tras, tras, tras!, abrió las tijerotas
! Depois depois depois! E, em seguida, fechou!Tras, tras, tras!, y luego las cerró
! Depois depois depois!, Com sua linha fina enmedio!Tras, tras, tras!, con su rayita enmedio
! Depois depois depois!, Muito bonito ele deixou!Tras, tras, tras!, muy guapo lo dejó

Algumas crianças choram, não quer irAlgunos niños lloran, no quieren ir
Eles têm medo que o Sr. BarberEstán temerosos de que el señor barbero
Eles removem as orelhas e depois o narizLes quite las orejas y luego la nariz
Portanto, temos de ter coragemPor éso es preciso tener valor
O corte de cabelo no cabeleireiroEl corte de pelo en la peluquería
Eles fazem muito fácil, sem qualquer dorLo hacen muy fácil sin nada de dolor

! Depois, depois, depois de soar!, tesouras!Tras, tras, tras!, que suenen las tijeras
! Depois, depois, depois de cumprir seu dever!,!Tras, tras, tras!, que cumplan su deber
! Depois, depois, após a queda do cabelo!,!Tras, tras, tras!, que caigan los cabellos
! Depois depois depois!, A regredir!Tras, tras, tras!, que vuelvan a crecer