Bombón I (El Rey de Chocolate)

The King of Chocolate

Bombón I (El Rey de Chocolate)

Havia um rei em um casteloHubo un Rey en un castillo
Com paredes de marmeleiroCon murallas de membrillo
Com seus pátios AlmendritaCon sus patios de almendrita
E suas torres nougatY sus torres de turrón

Ele era o rei de chocolatesEra el Rey de Chocolate
Com nariz de amendoimCon nariz de cacahuate
E apesar de ser tão doceY a pesar de ser tan dulce
Ela tinha o coração amargoTenía amargo el corazón

Princesa encantadorLa Princesa Caramelo
Eu não queria viver com eleNo quería vivir con él
Para o rei, em vez de cabeloPues al Rey, en vez de pelo
mel puro escorriaLe brotaba pura miel, ay

Aquele rei para ver o seu destinoAquel Rey, al ver su suerte
Ele começou a chorar tão forteComenzó a llorar tan fuerte
Isso, para lamentar, ele jogou o casteloQue, al llorar, tiró el castillo
E um merengue esmagadoY un merengue lo aplastó

Nas florestas do casteloEn los bosques del castillo
Eles plantaram uma grande waferHan sembrado un gran barquillo
E tempranito regadaY lo riegan tempranito
Com limão refrigeranteCon refrescos de limón

Na cachoeira lagoEn el lago, la cascada
É o açúcar granuladoEs de azúcar granulada
E o fluxo, em vez de pedrasY el arroyo, en vez de piedras
Ele está repleto de agrupamentoVa arrastrando colación

Princesa encantadorLa Princesa Caramelo
Em sua página PiruliA su paje pirulí
Ele ordenou com o monarcaLo mandó con el monarca
Um finalmente dizer simA decir por fin que sí

O Marquês de açúcar mascavoEl Marqués de Piloncillo
Castelo ButlerMayordomo del castillo
Ele enxugou-os com a línguaLo ha limpiado con la lengua
Porque o rei de se casarPara que se case el Rey