El Velador

o Watchman

El Velador

Eu sou o vigia noturnoSoy el velador
Vizinho que dormirVecino de los que duermen
Sempre ao seu alderedorSiempre a su alderedor
Manque não pode me verManque no puedan verme

Mas eu ouço assobiarPero me oirán silbar
Há na distânciaAllá en la lejanía
E meu chiflido daY mi chiflido da
triste melancoliaTriste melancolía

Eu cresci em uma minaYo me crié en una mina
Sem deixar a luz do solSin salir a la luz del sol
A escuridão fiscalA tinieblas impuesto
Virei veladorMe volví velador

Eu sou o vigia noturnoSoy el velador
Marcial Machorro valentineMarcial valentín machorro
Quando você diz que o leãoAl que le dicen el lión
Porque eu nunca atropelá-loPorque jamás le corro

Como ele era juirComo había de juir
Se a minha coragem me mandaSi mi valor me ordena
Corretiar o ladrãoCorretiar al ladrón
E até mesmo um fantasma na dorY hasta un fantasma en pena

Filho de uma corujaHijo de una lechuza
Tecolote neto amNieto de tecolote soy
Pergunto-me dispiertoCon razón me dispierto
Quero OndeOnde quiera que estoy

E serão os trêsYa serán las tres
Furioso um cão lateFurioso un perro ladra
Com a permissão do astéCon el permiso de asté
Estou pa'la outro blocoMe voy pa'la otra cuadra