Jorobita

Jorobita

Jorobita

o desertoPor el desierto
Um pobre camelo passadoUn pobre camello pasó
asa OfustalmutOfustalmut ala
Ele estava com sede, cansadoIba sediento, cansado
calor de matarMuerto de calor
Marfajet marajhaMarfajet marajha

Mas, felizmente, não muito longePero por suerte no lejos de ahí
Palmeiras viu chegandoUnas palmeras lo vieron venir
E chamaram vozes dizendo eY lo llamaron a voces diciendole así

Se você quer beberSi es que tú quieres beber
Se você quer descansarSi tú quieres descansar
Bem não param de chegar aquiPues no dejes de venir acá
Além disso, você deve saberAdemás has de saber
Você quer saberQue te quiere conocer
Quanto mais cedo o nosso grande SultanCuanto antes nuestro gran sultán

Solitária e melancólicaSolitario y quejumbroso
O turbante como fadigaEl turbante lo fatiga
Bem, não mais negóciosPues no tiene más negocio
Coçando a barrigaQue rascarse la barriga
Jorobita, por favorJorobita, por favor
Venha ver o bom sultãoVen a ver al buen sultán
E assim você não terá mais calorY así ya no tendrás más calor

Tropeçando na areiaDando traspiés en la arena
avançado lentamenteDespacio avanzó
Ele estava saindo a sua línguaIba sacando la lengua
E ele cambaleouY se tambaleó

E palmeiras, todos executadosY las palmeras, a todo correr
Desde o oásis que eles vieram para eleDesde el oasis salieron por él
Para o camelo cansado ia cairPues el cansado camello se iba a caer

No jardim da máscaraA la sombra del jardín
Sultan balunk salimEl sultán balunk salim
Na boca derramado "ice cream"En la boca le sirvió un "ice cream"
Desmaio era passageiraEl desmayo fue fugaz
E o camelo vorazY el camello muy voraz
Ele acordou para pedir maisDespertó para pedirle más

Como eu me poupe esbacioComo a mí me sobra esbacio
Se você quiser mimarSi usted quieres consentir
Dou-lhe minha balacioTe regalo mi balacio
Todos bara inteiro vocêTodo entero bara ti
E no lado direito de SultanY a la diestra del sultán
Sentadito em um sofáSentadito en un diván
Jorobita foi viverJorobita se quedó a vivir