Mi Amigo Hans

O meu amigo Hans

Mi Amigo Hans

Meus hans amigoMi amigo hans
Ele tem um tio alemãoTiene un tío alemán
Isso é um cavalheiroQue es un señor
muito enojónMuy enojón

Sem mais delongasSin más ni más
Le proohíbeLe proohíbe
Que se junte a nósQue se junte con nosotros
Para ir para jogarPara irnos a jugar

Não tenteNo hay que tratar
quer foraDe querer salir
Le dice¡nein!Le dice¡nein!
Hans du das nicht!¡Hans, du das nicht!

Escondido em uma única peçaMetido en una pieza
Sem remover a cabeçaSin que saque la cabeza
Boy não acertarAl muchacho no le pega
Nunca o solNunca el sol

Tal como sempre em todos os momentosPues siempre a toda hora
Ele coloca a estudarLo pone a estudiar
Física, químicaLa física, la química
história naturalLa historia natural

livros pregadasClavado en los libros
Os suspiros meninoEl chico suspira
Bocejos, alongamentosBosteza, se estira
hans pobres!¡Pobre hans!

Para ele quer que o sobrinhoPues quiere que el sobrino
Seja sobrenaturalSea sobrenatural
Sabendo cinco idiomasSabiendo cinco idiomas
E mesmo cálculo integralY hasta cálculo integral

Pregado em seus livrosClavado en sus libros
Os suspiros meninoEl chico suspira
Bocejos, alongamentosBosteza, se estira
hans pobres!¡Pobre hans!