Andare Lenti

Andar Devagar

Andare Lenti

Não há Palavra, não há fôlego de PoesiaNon c'è Parola, non c'è fiato di Poesia
não há Emoção, não há viver a Estradanon c'è Emozione, non c'è vivere la Via
não há o Conto nem do pão nem do vinhonon c'è il Racconto né del pane né del vino
não há o Silêncio de um olhar no caminhonon c'è il Silenzio di uno sguardo sul cammino
sem o andar devagar como um velho trem lentosenza l'andare piano come un vecchio treno lento
olhando os olhos de quem espera do outro lado da ponteguardando gli occhi di chi aspetta d'oltre il ponte
andar a pé para revelar devagar o mundoandare a piedi per svelarsi piano il mondo
como um navio bêbado em direção ao horizontecome un vascello ebbro verso l'orizzonte

Caminhar, caminhar devagarCamminar, camminare lenti
caminhando a pécamminando a piedi
sendo felizes, tranquilosessendone lieti, quieti
de ouvir os ventos / de entender os temposd'ascoltare i venti / di capire i tempi

Não há Futuro, não há terra para habitarNon c'è Futuro, non c'è terra d'abitare
não há Esperança, não há mar para descobrirnon c'è Speranza, non c'è mare da scoprire
não há o Conto de poetas viajantesnon c'è il Racconto di poeti viaggiatori
não há o Silêncio de um diálogo entre coraçõesnon c'è il Silenzio di un dialogo tra cuori
sem o andar devagar como um céu sem guerrasenza l'andare piano come un cielo senza guerra
maravilhando a Alvorada sobre as asas da cotoviastupendo l'Alba sopra le ali di calandra
andar a pé com os pés na terraandare a piedi coi piedi sulla terra
como um pastor atento ao redor do seu rebanhocome un pastore attento attorno alla sua mandra
Caminhar, caminhar devagarCamminar, camminare lenti
caminhando a pécamminando a piedi
sendo felizes, tranquilosessendone lieti, quieti
de ouvir os ventos / de entender os temposd'ascoltare i venti / di capire i tempi