Come Sara' ?

Como Será?

Come Sara' ?

Como será a Terra que nos nutre e faz crescerCome sarà la Terra che ci nutre e cresce
como se já desde hoje não conhece pazcome se già da oggi non conosce pace
como será se seus filhos não a respeitaramcome sarà se i figli suoi non l'hanno rispettata

Como será a Terra que nos acolhe amigaCome sarà la Terra che ci ospita amica
como se já desde hoje não tem saídacome se già da oggi non ha via d'uscita
como será se seus filhos já a violentaramcome sarà se i figli suoi già l'hanno violentata

Como será o Mar que nos molha devagarCome sarà il Mare che ci bagna piano
como se já desde hoje bebe veneno negrocome se già da oggi beve nero veleno
como será se seus filhos não a ouviram maiscome sarà se i figli suoi non l'hanno più ascoltato

Como será o Mar que sabe do infinitoCome sarà il Mare che sa d'infinito
como se já desde hoje foi aprisionadocome se già da oggi è stato imprigionato
por propriedades privadas, por casas, pelo dinheiroda proprietà private, da villette, dal denaro

eu gostaria…io vorrei…

De saborear a semente do SonhoAssaporare il seme del Sogno
de saborear um gole do Solassaporare un sorso del Sole
na solitária ausência de Sentidoin solitaria assenza di Senso
insólito dissenso de Signosinsolito dissenso di Segni

Como será o Céu claro do verãoCome sarà il Cielo chiaro dell'estate
como se já desde hoje é um teto que faz fissurascome se già da oggi è un tetto che fa crepe
como poderá dar ao Poeta a Palavracome potrà donare al Poeta la Parola

Como será o Céu fresco do invernoCome sarà il Cielo fresco dell'inverno
como se já desde hoje é fumaça do infernocome se già da oggi è fumo dell'inferno
como fará para me desenhar rosas da Auroracome farà a disegnarmi rose dell'Aurora

O que fará aquele Homem quando um dia o DiaCosa farà quell'Uomo quando un giorno il Giorno
lhe trouxer o preço a pagar entãogli porterà il prezzo da pagare allora
o que dirá "Foi um dia o Homem, foi um dia"cosa dirà "E' stato un giorno l'Uomo, è stato un giorno"

O que direi um dia quando chegar o TempoCosa dirò un tempo quando verrà il Tempo
e eu o ver ferido, cansado e doentee lo vedrò ferito, stanco ed ammalato
o que direi se perguntar o Porquê, o que direi?cosa dirò se chiederà il Perché, cosa dirò?

eu gostaria…io vorrei…

De saborear a semente do SonhoAssaporare il seme del Sogno
de saborear um gole do Solassaporare un sorso del Sole
na solitária ausência de Sentidoin solitaria assenza di Senso
insólito dissenso de Signosinsolito dissenso di Segni