Tra Terra E Mare

Entre Terra e Mar

Tra Terra E Mare

Minha terra é uma viagem que sabeLa mia terra è un viaggio che sa
perseguir o Sonho.inseguire il Sogno.
Minha terra é um sábio que sabeLa mia terra è un saggio che sa
o que é o Retorno.cos'è il Ritorno.
Minha terra é terra que sabeLa mia terra è terra che sa
a cor do Amanhecer.il color dell'Alba.
Minha terra, nossa terra.La mia terra, nostra terra.
Minha terra é terra que estáLa mia terra è terra che sta
no centro da fronteiraal centro del confine
onde o limite é comumdove il limite è in comune
e a Inquietude é rainha.e l'Inquietudine regina.
Minha terra é terra que sabeLa mia terra è terra che sa
pensar em cumplicidade.complicità pensare.
Minha terra é terra que estáLa mia terra è terra che sta
entre terra e mar.tra terra e mare.

Minha terra tem sorrisos deLa mia terra ha sorrisi di
areia e sol.di sabbia e sole.
Minha terra tem lágrimas deLa mia terra ha lacrime di
gotas de sal.gocce di sale.
Minha terra tem línguas deLa mia terra ha lingue di
magrebinos.maghrebini.
Minha terra tem histórias deLa mia terra ha storie di
reis camponeses.re contadini.

Meu mar é noite que sabeIl mio mare è notte che sa
d alegria e dor.gioia e dolore.
Meu mar é rota que sabeIl mio mare è rotta che sa
tempestade e amor.tempesta e amore.
Meu mar é mar que sabeIl mio mare è mare che sa
de anjo e diabo.d'angelo e diavolo.
Meu mar, nosso mar.Il mio mare, nostro mare.
Meu mar é um braço queIl mio mare è un braccio che
abraça com amor de mãeammanta con amor di madre
é uma ponte entre as margensè un ponte tra rive figlie
filhas do mesmo mar.dello stesso mare.
Meu mar é mar, não éIl mio mare è mare non è
oceano de naufragar.oceano naufragare.
Meu mar é mar que estáIl mio mare è mare che sta
entre terra e mar.tra terra e mare.

Meu mar tem sorrisos deIl mio mare ha sorrisi di
areia e sol.di sabbia e sole.
Meu mar tem lágrimas deIl mio mare ha lacrime di
gotas de sal.gocce di sale.
Meu mar tem línguas deIl mio mare ha lingue di
magrebinos.maghrebini.
Meu mar tem histórias deIl mio mare ha storie di
reis camponeses.re contadini.