Amsterdamned!

Amsterdã!

Amsterdamned!

Estamos todos indo pro inferno,We're all going to hell,
e eu digo isso da melhor maneira possível.and I mean that in the best possible way.
Pela segunda vez na minha vida jovemFor the second time in my young life
fiz buracos nas esperanças do tamanho de dias.I put holes in hopes the size of days.
Há uma nova cena surgindo por essas ruasThere's a new scene rising through these streets
e ela tem mais amigos do que euand it's got more friends than me
então, com um buraco no meu coração do tamanho de um caderno,so with a hole in my heart the size of a notebook,
vou deixar você ver através de mim de graça.I'll let you see through my for free.
Aqui a gente não dorme mais.We don't sleep around here anymore.
Não durma. Sonhe.Don't Sleep. Dream.
Rabiscado em cada olhar das esquinas da ilha de correntesscrawled on every gaze from chain link island street corners
desde lojas de bebida muito conhecidas até essas frias e erradas praias da ilha.from too familiar liquor stores to these cold wrong island shores.
Então vamos aplaudir viver sua vida até não poder mais.So let's hear it for living your life until you can't anymore.
Como sempre é mais escuro antes do amanhecerLike it's always the darkest before dawn
e eu estava no meu mais escuro para o amanhecer.and I was at my darkest for dawn.
Mas agora sou eu e a sorte, melhores amigos e de novo na jogadaBut now it's me and luck, best friends and dunk again
e estamos todos indo pro inferno.and we're all going to hell.
E o que quero dizer é que digo isso da melhor maneira possível.And what I mean to say is that I mean that in the best possible way
Então vamos aplaudir viver sua vida inteira até morrer por causa disso.So let's hear it for living your whole life until your dead from it.
Mas vale a pena morrer numa dieta constante de punk rock, álcool e amigos.But it's worth dying on a steady diet of punk rock, alcohol and friends.
Então vamos aplaudir viver sua vida inteira como se a vida em siSo let's hear it for living your whole life like life itself
te devesse mais uma noite na balada.owes you one more night on the town.
Na próxima vez que eu aparecerNext time I come around
vou trazer lembrançasI'm bringing souvenirs
porque tá bem claro que não é suficiente só escrever isso.cause it's pretty clear it's not enough just to write it down.
NÃO DURMA! SONHE!DON'T SLEEP! DREAM!