I'm On The Guestlist Motherfucker

Estou na Lista de Convidados, Caralho

I'm On The Guestlist Motherfucker

Incapaz de segurar empregos de verdadeIncapable of holding down real jobs
e não consigo pagar o aluguel,and can't make rent,
então por uma vida nas artesso for a life in the arts
nos consideramoswe deem
destinados.ourselves destined.
Pule pela minha coleção de discosSkip across my record collection
até que uma música toque minha alma.until a song strikes my soul.
Até que distancie a terra entre eu e minha casa.Until it distances the earth between me and my home.
Com a preguiçosa vergonhaWith the lazy shame
do dinheiro dos meus paisof my parents money
e o suor sem sentido do meu próprio.and the senseless sweat of my own.
Crianças!Kids!
Estamos juntos nessa.We're in this together.
Você é meu novo consumidorYou're my new consumer
eand
eu não quero voltar pra casa.I don't want to move back home.
Então coloque um grande adesivo preto na frenteSo put a big black sticker on the front
que diga "Para Fãs De."that says "For Fans Of."
E você pode doar um centavoAnd you can donate a penny t
para minha futura aposentadoria.o my future pension.
Temos grandes exibições de lojaWe've got big retail chain
nas cadeias de varejo,front-of-store displays,
mas só lembre-se:but just remember:
São três mil por um anúncio de meia página,It's three grand for a half-page ad,
então é melhor você prestar atenção.so you better be paying attention.
É, você é um consumidor lindo,Yeah you're a beautiful consumer,
eand
eu não quero voltar pra casa.I don't want to move back home.
Então baixe todas as músicas que escrevemosSo download all the songs we wrote
e faça barulho com algumas citações furadas.and hype it up with some bullshit quotes.
É, estamos em alta.Yeah, we're on a roll.