It Ain't All Hugs And Handshakes

Não É Só Abraços e Aperto de Mão

It Ain't All Hugs And Handshakes

Se os sábados terminam em dias tristes,If Saturdays end sadder days,
contracheques deveriam trazer salvaçãopay stubs should bring salvation
acelerando batimentos cardíacos felizes.accelerating heartbeats happily.
Mas esses dias nossos empregos mal cobrem o seguro,But these days our day jobs barely cover insurance,
então agora não podemos bancar nossos sonhos.so now we can't afford our dreams.
Fugir da cidade de repente com meio batimentoSkip town suddenly on half a heartbeat
e brilhar tão doce quanto veio suavemente.and spark as sweetly as softly it came.
Deixe as janelas transitar a noiteLet the windows transition the night
pra não perdermos nada.so we don't miss a thing.
Fugir da cidade de repente porque Nova York não é mais a mesma.Skip town suddenly cause New York doesn't look the same.
Você faz parecer que os sábados terminam em dias tristes,You make it seem like Saturdays end sadder days,
e tá tudo bem ficar morto na semana.and it's OK to lie dead come the week.
É típico de mim discordar.It's just like me to disagree.
Você faz parecer que o pagamento de sexta vai resolver tudo,You make it seem like Fridays pay will make everything OK,
é típico de mim planejar uma fuga.it's just like me to plan an escape.
Quebrados e felizes, sentados no trânsito de novo,Dead broke and happy and sitting in traffic again,
estamos reduzidos a uma faixa porque Nova York nunca vai mudarwe're down to one lane cause New York is never gonna change
mas eu posso deixar os pulmões pretos por decisões ruinsbut I can treat lungs black from bad decisions
em mais um dia da mesma coisaover another day of the same thing
com comida ruim, sonhos ruins e Bad Religion.bad food, bad dreams, and Bad Religion.
Tá tudo bem porque meu jeito só precisa funcionar pra mim.It's OK cause my way has only got to work for me.
Então me diz, vai ficar mais fácilSo tell me is it gonna get any easier
encontrar seu caminho agora que você tem um diploma?to find your way now that you've got a degree?
Porque aqui não tem emprego pra você, garoto,Cause there sure ain't any jobs for you here boy,
e você realmente gostaria de um de qualquer forma?and would you really want one anyway?