No Gold Stars For Nationalism

Sem Estrelas de Ouro para o Nacionalismo

No Gold Stars For Nationalism

Catástrofe!Catastrophe!
Agora todas as minhas memórias mais felizesNow all my happiest memories
se parecem à distânciabear distance resemblance
com as cápsulas de balas de uma nação gasta pra mim.to a nations spent shell casings to me.
É tão obsceno.It's so obscene.
Com armas, germes e aço marchamos fiéis para a guerraWith guns, germs, and steel we march faithfully into war
fins que essa se torne abandonadauntil this one becomes abandoned
como as que já vimos com drogas e pobreza antes.like those on drugs and poverty before.
Dois homens não fazem um mundo.Two men do not make a world.
Se é pra todos nós, onde está o apoio?If it's for us all, where's the support?
Vamos chamar um imperialismo de spade.Let's call a spade imperialism.
Estamos fora de foco. Aposto que se eu tivesse uma armaWe're off focus. I bet if I had a gun
e uma bala para cada criança que conheço por aquiand a bullet for every kid I knew around here
cujo pais não falam há anos,whose parents haven't spoken in years,
eu poderia lutar essas guerras sozinho.I could fight these wars myself.
Conseguir petróleo sozinho.Procure oil myself.
Dada uma chance, eu mesmoGiven half chance by myself
poderia produzir resultados em terras estrangeirasto produce results in foreign lands
eu poderia conectar oleodutos sozinho.I could connect pipelines by myself.
Estabelecer satélites sozinho.Establish satellites by myself.