Play It Loud Fuckers

Toca Alto, Filhos da Puta

Play It Loud Fuckers

Espero que você encontre o que estava procurandoI hope you find what you've been looking for
antes que eu encontre meu caminho para a porta.before I find my way to the door.
Espero que seu orgulho afunde com as lágrimas nos seus olhosI hope your pride capsizes from the tears in your eyes
e se afogue nelas como tantos antes.and drown in them like so many before.
Espero que você mude para melhorI hope you change yourself for the better
e alcance o potencial que todos sabemos que você tinha.and reach the potential we all know we saw.
Espero cavar minha própria cova com as coisas que digo.I hope I dig my own grave with the things that I say.
Deixe minhas ações falarem por mim.Let my actions get my point across.
Estamos perdendo algo significativo no diálogo,We're missing something significant in the dialogue,
não é meu problema. Eu escolho ser recluso entre o som.it's not my problem. I choose to be reclusive amongst the sound.
Ele aparece quando mais preciso, está mais perto de mim do que qualquer coisa,It comes around when I need it most, it's mostly closer to me than anything,
mais perto do que você poderia ser.closer than you could ever be.
O antídoto para tudo.The antidote for everything.
Eu daria qualquer coisa para que tudo acabasse bem.I'd give anything to have everything turn out Okay.
Eu daria metade de cada dia para que a outra metadeI'd give half of every day to have the other half turn out
saísse minimamente decente, longe de todos os erros que cometemos para nos libertar.half decently apart from all the mistakes we make to break away.
Eu daria qualquer coisa, o que for preciso.I'd give anything, whatever it takes.
Na ressaca do jeito que as coisas nunca serão de novo,In the wake of the way things will never be again,
é escuro demais para ler seu rosto em tempos difíceis,it's too dark to read your face through hard times,
então aqui está meu conselhoso here's my advice
AQUI ESTÁ MEU CONSELHO!HERE'S MY ADVICE!
Toca o disco mais rápido que você conseguir encontrar,Play the fastest record you can find,
mais alto do que seu som permite.louder than your stereo will allow.
Dê um jeito nos seus alto-falantes, faça o que for preciso.Hotwire your speakers, do whatever you have to.
Quebre os espelhos da sua casa.Smash the mirrors in your house.
Vá pra casa e tranque a porta do seu quarto,Go home and lock your bedroom door,
não abra por nada nesse mundo.don't open it for anything at all.
Viva cada palavra, grite cada canção,Live every word, scream every song,
esses quatro acordes poderiam salvar sua...these four chords could save your...
Eu daria qualquer coisa para que tudo acabasse bem. TOCA ALTO!I'd give anything to have everything turn out Okay. PLAY IT LOUD!
Eu daria metade de cada dia para que a outra metade acabasse TOCA ALTO!I'd give half of every day to have the other half turn out PLAY IT LOUD!
minimamente decente, longe de todos os erros que cometemos para nos libertar. TOCA ALTO!half decently apart from all the mistakes we make to break away. PLAY IT LOUD!
Eu daria qualquer coisa, o que for preciso.I'd give anything, whatever it takes.
Vivi toda a minha vida como se fosse o único ouvindo.I've lived my whole life like the only one listening.
É tão triste dizer que não senti falta de nenhum deles.It's so sad to say I didn't miss a single one of them
Vivi toda a minha vida como se fosse o único ouvindo.I've lived my whole life like the only one listening.
É tão triste dizer que não senti falta de nenhum deles.It's so sad to say I didn't miss a single one of them

Vá pra casa e tranque a porta do seu quarto,Go home and lock your bedroom door,
não abra por nada nesse mundo.don't open it for anything at all.
Viva cada palavra, grite cada canção,Live every word, scream every song,
esses quatro acordes poderiam salvar sua vida.these four chords could save your life.