Closed Doors, Closed Minds

Portas Fechadas, Mentes Fechadas

Closed Doors, Closed Minds

Por que palavras como "amor" e gestos de carinhoWhy do words like "love" and actions of affection
São vistas como uma ameaça ou promessa de devoçãoGet taken as a threat or promise of devotion
Em vez de serem aceitas pela beleza que têm?Instead of just accepted for the beauty that they have?
Quando você diz a alguém que a amaWhen you tell someone that you love them
A pessoa age como se você estivesse tirando toda a liberdade delaThey act like you're taking away all their freedom
Mas é um ato de dar, não de tirar.But it's giving, it's not taking away.
Amor e amizade não restringem nem aprisionamLove and friendship don't restrict and bind
Essas correntes estão apenas na sua cabeçaThose chains are only in your mind
Não precisa ser assim.It doesn't have to be that way.
As pessoas agem como se fosse algo para se envergonharPeople act like it's something to be ashamed of
Trancar ou esconder atrás de portas fechadasTo lock away or hide behind closed doors
Esse tipo de segredo só gera intrigas sociais,This kind of secrecy only breeds social scheming,
Fofocas, mentiras e mal-entendidosGossip, lies, and misunderstanding
Não parece nada atraente para mim.It doesn't seem that appealing to me.
Por que palavras como "amor" e gestos de carinhoWhy do words like "love" and actions of affection
São vistas como uma ameaça ou promessa de devoçãoGet taken as a threat or promise of devotion
Em vez de serem aceitas pela beleza que têm?Instead of just accepted for the beauty that they have?
Por que espremer todo o significado das emoçõesWhy bleed all the meaning out of emotions
Com todo tipo de conotações estranhas?With all kinds of weird connotations?
As palavras já vão nos ferrar o suficiente sozinhas.Words will fuck us up enough by themselves.