Pretty Mess

Bagunça Bonita

Pretty Mess

Eu não posso te levar para casa comigo
I can't take you home with me
Que pena porque é tão difícil ser
Too bad 'cuz it's so hard to be
Apaixonado sem ter para onde ir
In love with no place to go
Você não tem casa exceto este lugar que você vem
You've got no home except this place you come

Sobreviver vendendo drogas não parece tão divertido
Surviving selling drugs doesn't seem so fun
Mas você ainda é tão despreocupada
But you're still so carefree
Na noite fria e escura, podemos nos esconder
In the cold dark night we can hide
Na escada de incêndio enquanto os drogados dentro
On the fire escape while the junkies inside

Preocupe-se com a próxima correção
Worry about their next fix
Mastigando chiclete e de mãos dadas
Chewing gum and holding hands
Meus amigos nunca entenderiam
My friends would never understand
Por que eu me apaixonei por você
Why I fell for you

Que bagunça linda, você rasgou o vestido
Such a pretty mess, you ripped the dress
O vestido que voce pegou emprestado
The dress you borrowed
Afogando-se em suas mágoas fora do clube
Drowning in your sorrows outside the club
Na noite fria e escura, podemos nos esconder
In the cold dark night we can hide
Na escada de incêndio enquanto os drogados dentro
On the fire escape while the junkies inside

Preocupe-se com a próxima correção
Worry about their next fix
Mastigando chiclete e de mãos dadas
Chewing gum and holding hands
Meus amigos nunca entenderiam
My friends would never understand
Por que eu me apaixonei por você
Why I fell for you

Inocente e brincalhona, você me lembra
Innocent and playful, you remind me
De uma criança pequena
Of a little child
E tudo que peço é que você me encontre
And all I ask is that you, you find me
De vez em quando
Once in a while
De vez em quando
Once in a while