Butterflies

Borboletas

Butterflies

Quando eu era mais novo, eu corria atrás de borboletasWhen I was younger I chased butterflies
Mas agora olho ao redor e perceboBut now I look around and realize
Que não há mais borboletas por aqui.That there are no butterflies around here anymore.
Agora tem mais gente em todo lugarNow there's more people everywhere
E no chão que antes era vazioAnd on ground that once was bare
Construíram prédios e shoppingsThey've built condos and shopping malls
E nas ruas que eu andava onde o sol brilhavaAnd on streets I walked where the sun shined
As sombras crescem à medida que os prédios sobemShadows grow as buildings climb
E eu fico mais velho, ficando mais frio a cada dia.And I get older getting colder everyday
O concreto se estende por milhasThe concrete stretches for miles
Eles ergueram de estilos diferentesThey put it up in different styles
Mas ainda parece bem feio pra mim...But it still looks pretty ugly to me...

Que penaWhat a pity
Eles estragaram essa cidadeThey've fucked up this city
Onde eu cresciWhere I grew up
Agora ficou grande demaisNow it's grown too big
E não tem mais espaço pra mim.And there's no room left for me

Talvez fosse só porque eu era mais novoMaybe it was just cuz I was younger
Mas as pessoas aqui pareciam mais amigáveisBut people here seemed friendlier
E a vida era muito mais simplesAnd life was so much simpler
Quando eu estava crescendo.When I was growing up
As pessoas se fechavam como defesaPeople closed up as a defense
Protetendo o pouco espaço que ainda tinhamProtecting what little space they had left
E agora todo mundo tá tenso e nervosoAnd now everyone's uptight and tense
A tristeza da cidade deixa as pessoas insensíveisThe city's bleakness makes people numb
Sons e luzes e fugaSounds and lights and escape
De ter que lidar com alguém.From having to deal with anyone
Eu quero viver em um lugar ondeI want to live in a place where
Eu possa ver um sorriso no rostoI can see a smile on the face
De alguém passando e dizer "oi"...Of someone passing by and say "hi"...

Agora eu preciso encontrar um lugarNow I need to find a place
Onde eu possa crescer e subirWhere I can grow and climb
E eu possa correr atrásAnd I can chase
De borboletas de novo.Butterflies again