Concrete Lawns

Jardins de Concreto

Concrete Lawns

Estou andando com medo, músculos tensosI'm walking scared, muscles tight
Os ônibus pararam às 9:30 e agora já é meia-noiteBuses stopped at 9:30 and now it's midnight
Sozinho aqui na estação Concord BARTStranded all alone at concord bart
Faz tempo que eu não tinha tanto medo do escuro...It's been a long time since I was this scared of the dark...

jardins de concreto, sem calçadas pra andar -concrete lawns, no sidewalks to walk on -
andando pela rua me sinto tão deslocadowalking down the street I feel so out of place
as pessoas são introvertidas, sem amizade demonstradathe people introverted, no friendliness asserted
me sinto como uma ovelha negra nessa raça puraI feel like a black sheep among this purebres race
em Mendocino disseram que era seguro pedir carona,in mendocino they said it was safe to hitch,
mas se eu fizesse isso aqui, acabaria morto em uma valabut if I did that here I'd wind up dead in a ditch
um caminhão cheio de caipiras passa procurando brigaa truck full of hicks cruise by looking for a fight
estou andando paranoico, meus pensamentos estão cheios de medo...I'm walking paranoid, my thoughts are filled with fright...

quando eu era jovem, não morava aquiwhen I was young I didn't live here
não entendo como eles veemI don't see how they see
um homem foi enforcado não muito longe daquia man was hung not far from here
vejo uma árvore que seria perfeita pra mim.I see a tree that would fit me.