Four Slaves, Four Struggles

Quatro escravos, Quatro Lutas

Four Slaves, Four Struggles

Estoure a captura ...
Burst the capture ...
Escravo Awakening - iluminado
Awakening slave - enlightened
Nascer do sol rachou as pedras
Sunrise cracked the stones
Prevendo a queima interna
Foreshadowing the inner burning
Emergir do mármore
Emerge from the marble
Jovem escravo - sobrecarregado
Young slave - burdened
Cada passo se sente como uma milha
Every step feels like a mile
No valor de sua conquista é a dor
Your conquest's worth the pain
Emergir do mármore
Emerge from the marble
Quatro escravos, quatro lutas
Four slaves, four struggles
Do mármore ao ouro
From marble to gold
Quatro estátuas inacabada,
Four statues left unfinished,
Sua paixão se desdobra
Their passion unfolds
Quatro escravos, quatro lutas de mármore para o ouro
Four slaves, four struggles from marble to gold
Quatro passos para levar com uma convicção untold
Four steps to take with a conviction untold
Atlas - Dúvida - Cada pensamento é um peso enorme
Atlas - Doubting - Each thought's a massive weight
Mate as perguntas que libra em sua cabeça
Kill the questions that pound in your head
Prevendo a queima interna
Foreshadowing the inner burning
Emergir do mármore
Emerge from the marble
Escravo farpado - liberado
Bearded slave - liberated
Mais forte de todos eles
Strongest of them all
Embora cicatrizes deixam dor e dúvida
Though pain and doubt leave scars
Você saiu do mármore
You emerged from the marble
Quatro escravos, quatro lutas
Four slaves, four struggles
Do mármore ao ouro
From marble to gold
Quatro estátuas deixou inacabado, a sua paixão se desdobra
Four statues left unfinished, their passion unfolds
Quatro escravos, quatro lutas de mármore para o ouro
Four slaves, four struggles from marble to gold
Quatro passos para levar com uma convicção untold
Four steps to take with a conviction untold