The Age of Aquarius

A Era de Aquário

The Age of Aquarius

Entre amor e ódio eu sou o governanteBetween love and hate I am the ruler
Eu sou o tempo e o espaçoI am the time and space
Que o inferno gerou entre nósThat hell has spawned between us
Atrás dessa porta se esconde muito maisBehind this door there hides much more

Entre medo e destino há perguntasBetween fear and fate there are questions
Há um certo e um erradoThere is a right and wrong
Em cada busca por respostasIn every search for answers
Então me diga por queSo tell me why
A voz do desejo me persegueThe voice of desire it follows me

Ouça o chamado da ondaHear the call of the wave
Uma era onde vidas vão mudarAn age where lives will change
Na hora da certezaIn the hour of certainty
É isso que esperamos ser?Is it what we expect to be?
Você encontrará paz, você encontrará verdadeYou will find peace you will find truth
Na Era de AquárioIn the Age of Aquarius

Em um círculo de fogoIn a circle of fire
Um destino de uma nação está seladoA fate of a nation is sealed
Um ato de desejoAn act of desire
Nascido em algo invisível e desconhecidoBorn into something unseen and unknown
As areias do Leste vão soprar para o OesteThe sands from the East will blow West
E silenciar os corredoresAnd silence the halls

Ouça o chamado da ondaHear the call of the wave
Uma era onde vidas vão mudarAn age where lives will change
Na hora da certezaIn the hour of certainty
É isso que esperamos ser?Is it what we expect to be?
Não encontramos paz, não encontramos verdadeWe find not peace, we find not truth
Na Era de AquárioIn the Age of Aquarius

Me disseram além da fronteira da consequênciaI was told across the border of consequence
Os ventos quentes sopram para os limites da féThe warm winds blow to the boundaries of faith
Um rio flui, mas eu vou continuar paradoA river flows, but I will remain to be standing still
Transcendendo sonhos, agora estou me afogando por dentroTranscending dreams, now I'm drowning inside

Perdido nas estrelasLost in the stars
Das quais dependemos para nos guiarThat we depend to guide us on
Deixado no frioLeft in the cold
Os invernos mais sombrios seguem adianteThe darkest winters follow on
As estações vão mudarSeasons will change
Então posso eu agora com o mundoSo can I now with the world
Todos podemos aprender com um passado já conhecidoWe can all learn from a past once known