Broken

Quebrado

Broken

"Nunca esqueci meu passado que me trouxe até aqui. Uma história tão amarga que hesito em contar. Mas, como tudo, é preciso entender o passado para compreender o presente. Que chance tem uma criança contra todo o mal do mundo? Uma alma já quebrada desde pequena, como poderia crescer em algo puro?""I never forgot my past that lead me here. Such a bitter tale I hesitate to tell it. Yet, as it is with everything, one must understand the past to understand the present. What chance does a child have against all the evil of the world? Once a soul is broken already as a sapling, how could it grow into anything pure?"

"Sou apenas uma criança, por favor, não me machuque maisI'm just a child, please, don't hurt me anymore
Machucado pelas mãos que deveriam me proteger do malBruised up by the hands that should shelter me from harm
Toda noite, temo o som de passos se aproximandoEvery night, I fear the sound of footsteps closing in
E as sombras projetadas pela porta que se abreAnd the shadows cast from the opening doorway

Debaixo da minha cama, um refúgio dos monstros que me assombramUnder my bed, a sanctuary from the monsters that haunt me
Não sinto dor; a vergonha endureceu minha peleI feel no pain; the shame has hardened my skin
Dentro da minha cabeça, mil gritos e um desejo de me libertarInside my head, a thousand screams and an urge to break free
Não adianta rezar; os deuses não ouvirão uma palavra que dizemosNo use in praying; the gods won't hear a word that we say

Nada nunca mudou, quebrado; continuei fraco e pequenoNothing ever changed, broken; I remained weak and small
Sempre me encontrando abusado por aqueles por quem me apaixonoAlways finding myself abused by those to whom I fall for
Toda noite, um sonho onde as coisas que anseio estão murchandoEvery night, a dream where the things I yearn for are withering away
E parece que o sonho se tornou realidadeAnd it seems to me, (that) the dream has turned into reality

Dia após dia, me vejo de volta às ruasDay after day, I find myself in the streets again
Não sinto vergonha; a dor endureceu minha menteI feel no shame; the pain has hardened my mind
Dentro da minha cabeça, mil gritos e um desejo de me libertarInside my head, a thousand screams and an urge to break free
Não adianta rezarNo use in praying

E daí se dói, e daí se você está quebrado?So what if it hurts, so what if you're broken?
Você sempre conseguiu superar,You have always made it through,
(Pensei que) você nunca acreditou em finais felizes(I) thought you never believed in happy endings

Então grite para o mundo e deixe tudo sairSo scream at the world and let it all come out
Não há vergonha em ser fracoThere's no shame in being weak
Você nunca acreditou que a vida é perfeita"You never believed that life is perfect